| Et Joyeux anniversaire papa, et verity. | Open Subtitles | ذكرى سعيدة من أجل والدي وفيريتي |
| Joyeux anniversaire détective Calligan. | Open Subtitles | "ذكرى سعيدة أيها المحقق "كاليغان |
| Joyeux anniversaire. | Open Subtitles | حسناً، حسناً ذكرى سعيدة |
| Y a-t-il, dans toute votre vie, un souvenir heureux que vous vous rappelez ? | Open Subtitles | هل هناك ذكرى سعيدة من أي مرحلة في حياتك يمكنك تذكرها؟ |
| Je... C'est comme s'il était entré dans ma tête et avait tué un souvenir heureux. | Open Subtitles | كأنّه دخل إلى داخل رأسي وقتل ذكرى سعيدة. |
| Je fais du water-polo. Bon anniversaire. | Open Subtitles | نحن في فريق كرة الماء معاً ذكرى سعيدة |
| Voyons si notre femme mystère a laissé plus qu'un agréable souvenir. | Open Subtitles | دعونا نرى إذا كان لدينا امرأة سر تركت أكثر مع مركز فيينا الدولي لدينا من ذكرى سعيدة. |
| Joyeux anniversaire. | Open Subtitles | ذكرى سعيدة ذكرى سعيدة |
| Joyeux anniversaire, chéri. | Open Subtitles | ذكرى سعيدة, ياحُبّي |
| Hey! Joyeux anniversaire. | Open Subtitles | مرحبا ، ذكرى سعيدة |
| Joyeux anniversaire. | Open Subtitles | ذكرى سعيدة ذكرى سعيدة |
| Maman, papa, Joyeux anniversaire de mariage. | Open Subtitles | أمي، أبي، ذكرى سعيدة |
| - Joyeux anniversaire. - Merci. | Open Subtitles | ذكرى سعيدة شكرا |
| Et... Joyeux anniversaire pour toi aussi. | Open Subtitles | .. و ذكرى سعيدة لك أيضاً |
| C'est un souvenir heureux qu'il faut chérir, comme Noël. | Open Subtitles | إنّها ذكرى سعيدة صغيرة للإعتزاز بها مثل عيد الميلاد |
| Il a dit que ce voyage à Bruges, c'était pour te donner un dernier souvenir heureux avant de mourir. | Open Subtitles | لقد قال أن هذه الرحلة كلها وجودنا في براغ كان فقط ليمنحك ذكرى سعيدة واحدة قبل موتك |
| Je vais tuer un souvenir heureux dont vous n'avez jamais parlé à personne. Et quand vous enquêterez, je vous conduirais droit à cette vidéo. | Open Subtitles | "سأقتل ذكرى سعيدة لم تخبر بها أحدًا قطّ." "ولمّا تحقّق في الأمر، سأقودكَ إلى هذا المقطع المصوَّر." |
| Raconte-moi un souvenir heureux et la malédiction partira. | Open Subtitles | اخبرني ذكرى سعيدة وستختفي اللعنة. |
| Bon anniversaire, bébé. | Open Subtitles | ذكرى سعيدة حبيبتي |
| Allez-y, Dr Pinchelow. Pensez à un agréable souvenir de votre enfance . (BIPS) | Open Subtitles | حسناً دكتور"بينتشلو- فكر في ذكرى سعيدة من طفولتك |
| Le dernier bon souvenir de toi et ton père ? | Open Subtitles | ماذا عن آخر ذكرى سعيدة تجمعك بأبيك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 