"ذكيه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• intelligente
• maligne
• brillante
• futée
• intelligent
• maline
• brillant
• intelligents
• malins

Si tu es assez intelligente pour échapper à un meurtre, tu sauras certainement te débrouiller pour louer un appartement.
لو كنتي ذكيه جدا لتهربي من الجريمه انا متاكد بانكي ستتجدين طريقه لتؤجري بها شقه

Elle est très intelligente, en fait. Elle est allée à Stanford.
إنها بالحقيقه ذكيه جداً لقد ذهبت إلى جامعه ستانفورد

Tu es belle et intelligente, et on passe du bon temps ensemble, mais toi et moi...
أنتى ذكيه وجميله وانا أظن أنه استمتعنا كثيرا مع بعضنا ولكن ,انا وانتى

P'tain! Elle se croit plus maligne parce qu'elle va à Stanford.
انها تعتقد أنها ذكيه جداً لأنها تعمل فى ستانفورد

Si c'était la femme, elle est brillante.
وذلك منع العظام من ألإلتئام ,اذا كانت الزوجه فهي ذكيه

Contrairement à toi, elle est intelligente et on peut parler de plein de choses.
على عكسك .. إنها ذكيه ونحن نستطيع التكلم فى اشياء كثيره

Je pense que vous êtes intelligente, perspicace, et que vous avez commis un crime.
اعتقد انك ذكيه وانسانه فاهمه لكنك ارتكبتي جريمه هنا

Assez intelligente pour suspecter le piège.
ذكيه بالشكل الكافي الذي يجعلها تشك في انه يتم الايقاع بها

Vous êtes tellement intelligente, et tellement équilibrée.
انت ذكيه جدا ولديك الكثير من الاتزان والوقار

J'aurai dû savoir que Margaux était trop intelligente pour rester muette.
كان علي أن أعلم بأنه مارغو ذكيه جداً عندما تتظاهر بأنها غير مباليه

Ça veut dire que je serai intelligente et je serai courageuse et je chanterai pour ma fille les meilleures berceuses quand elle est effrayée.
ذلك يعني اني سأكون ذكيه و شجاعه وسأغني لابنتي افضل التهويدات حينما تكون خائفه

intelligente, belle,et un don pour l'analyse des ordinateur et une crack du codage comme je n'en avais jamais vu.
ذكيه منسجمه و موهوبه في تحليلات الكمبيوتر وكاسرة شفرات لم أرى مثلها من قبل

Je n'étais jamais assez bonne, assez intelligente, assez jolie.
انا لم اكن جيده او ذكيه او جميله بما يكفي

Je croyais que j'étais intelligente, tout conserver dans un journal.
لقد ظننت بأنني ذكيه بوضع كل شئ في المذكره

C'est pourquoi tu dois être intelligente et faire la bonne chose... pour que cela ne finisse pas mal pour toi.
لذلك عليك ان تكون ذكيه وتفعلين الشيء الصحيح وبذلك لن ينتهي بشكل سيء لك

Il ne me croit pas assez intelligente pour tout comprendre ce qu'il se passe.
هو لا يعلم باني ذكيه بما يكفي لاكتشف هذا

Toi qui es si maligne, ne lui donne pas cette satisfaction.
إذا كنتِ ذكيه جداً لن تقومي بإشباع رغباته

Si je suis si maligne, pourquoi je me souviens de rien ?
اذا كنت ذكيه لماذا لا اتذكر ماذا حصل تلك الليله ؟

C'est ce qui la rendait brillante mais aussi ce pourquoi elle a été virée.
لكن هذا ما جلعها ذكيه, لكن هذا ايضا ما طردها.

Soit elle est très futée et elle a tout découvert toute seule, soit...
إما هي ذكيه كما تعتقدين وإكتشفتكل هذابنفسها،أو..

Ils disent que vous êtes intelligent, élevé par Catherine De Médicis à la mode française.
يقولون انك ذكيه متدربة على يد كاثرين دي ميتشي على الاساليب الفرنسيه

Cette fille n'est pas assez maline pour voir l'intérêt général.
الفتاه ليس ذكيه بما فيه الكفايه لترى الصوره كامله

C'est brillant. Jackie a du te croire à la lettre.
انها فكرة ذكيه جاكي التقطت الطُعم

Ils savent qu'une histoire expurgée ne satisfera pas des jurés intelligents.
لأنهم يعرفون ان القصه المنقحه لن تتقبلها هيئه محلفين ذكيه جداً

Notre société procédurière et un monde où les avocats trouvent des moyens malins pour mettre fin au Premier Amendement.
مجتمعنا التنازعية وعالم حيث يجد المحامين طرق ذكيه يجعلهم يدورون حول التعديل الأول للدستور