"ذلك أنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est moi
• je le
• que j'
• compris moi

Si vous pouvez amener un juge à croire que C'est moi, vous avez une preuve de quoi ?
إن وجدت قاضي يصدق أن ذلك أنا لديك دليل على ماذا؟

{\pos(192,210)}Et la flèche sur l'écran, C'est moi, c'est ça ?
, حسنا , الآن السهم على الشاشة ذلك أنا , صحيح ؟

Et ne dis pas que c'est ce que tu veux, je le sais.
ولا تقولي أنّك كنتِ تتمنين ذلك. أنا أعلم.

Ne pensez vous pas que j'ai été suffisament puni ?
لا تَعتقدُ ذلك أنا عوقبتُ بما فيه الكفاية؟

La commission a déclaré que la catastrophe a été causée par un enchaînement d'événements que personne ne pouvait prévoir y compris moi.
قرار اللجنة كان أن الكارثة كانت بسبب سلسلة من الأحداث لم يكن من الممكن توقعها، بما في ذلك أنا

Esct ce que C'est moi, soulevant mon sac de couchage?
هل ذلك أنا حيث كنت ألفّ كيس النوم؟

C'est moi qu'il a fait descendre de la voiture, m'a fait rentrer à pied sous la pluie, m'a éclaboussé de boue avec ses pneus quand il se garait.
كان ذلك أنا أُجذب إلى الخارج من السيّارة، وأنا أمشي إلى المنزل تحت المطر، وإطارات سيّارته يتناثر منها الوحل

L'autre fois on est pas allés où je voulais, alors cette fois C'est moi qui choisis.
آخر مرة لم نحصل على الذهاب حيث أردت أن أذهب، ذلك أنا تحصل على اختيار هذا الوقت.

Il ne se souvient pas de ton nom, Maggie, et C'est moi l'enfoiré.
إنه لايتذكر حتى اسمك, ورغم ذلك أنا الشخص الحقير هنا.

C'est moi qui ai déjoué leur plan.
كان ذلك أنا الذي إكتشف إلى ماذا يخطط إليه هؤلاءِ

C'est moi à la télé. J'étais jamais passé à la télé avant.
ذلك أنا , أنا على التلفاز أنا لم أكن أبداً على التلفاز من قبل

Pardon, C'est moi.
يمكنني أن أشم ذلك. معذرةً، لقد كان ذلك أنا.

Pourtant, C'est moi qui l'ai eu dans l'os.
ومع ذلك أنا الشخص الذي تم طعنه

Et pourtant, C'est moi qui semble avoir gagné le gros lot.
و مع ذلك أنا الذى ربح الجائزه الكبرى

Oui. C'est moi. Je serai juste là.
نعم، ذلك أنا سأكون عندك بعد قليل

Et C'est moi, l'experte des combinaisons.
علاوة على ذلك أنا خبيرة بدل الفضاء

Mieux encore, C'est moi qui vais les ramener.
وإلا أفضل مِن ذلك , أنا سأعيدهم بِنفسي

je le ferais aussi, si je voyais un camion rouler sur mon practice.
كنت لأفعل ذلك أنا أيضا إذا رأيت شاحنة في نطاقي

Alors que j'ai moi-même du mal à vouloir me ressembler ?
تَفْهمُ ذلك أنا فقط أُريدُ بالكاد لِكي أكُونَ مثلي؟

Y compris moi.
"بما في ذلك أنا"