"ذلك الحجر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette pierre
• ce caillou
• la pierre

C'est peut-être du sang séché sur cette pierre.
محتمل أن يكون هناك أثر للدم المجفف على ذلك الحجر هناك

Non, pas tout. On a toujours une partie de cette pierre.
لا، ليس كل شيء ما زال بحوزتنا قطعة من ذلك الحجر

Pas tout ; on a toujours un morceau de cette pierre.
لا، ليس كل شيء، لا يزال لدينا قطعة من ذلك الحجر

Dès que Stefan sera rentré, son âme aspirée hors de ce caillou, on pourra faire péter une bouteille de Chardonnay, bavarder et manger des bonbons jusqu'à l'aube.
بكلّ سرور، حالما يعود (ستيفان) للمنزل وتخرج روحه من ذلك الحجر عندئذٍ بوسعنا الجلوس جميعًا معًا وفتح زجاجة نبيذ أخضر لندردش ونأكل الحلوى حتّى تشرق الشمس.

Si la pierre est là et qu'elle est là depuis 600 ans, tu peux bien attendre 2 heures.
،إن كان ذلك الحجر هُنا بالأسفل .فإنه هُنا لـ 600 عام أظن إنه من الممكن الإنتظار .بضعة ساعات

Même si cette pierre magique ne marche pas, ça reste un gros rubis.
لذا حتى لو كان ذلك الحجر السحري لا يعمل، مازال ياقوتة ثمينة

Tu te rappelles quand tu t'es pris une raclée et que tu as jeté cette pierre à travers notre fenêtre ?
هل تتذكرين عندما سكرت وألقيت ذلك الحجر في النافذة الأمامية ؟

Il disait que cette pierre pouvait changer le métal en or.
مذكور أنّ ذلك الحجر يمكنه تحويل معدن عادي إلى ذهب.

Tu n'as pas idée depuis combien de temps je veux voir cette pierre et combien de fois j'ai supplié mon père et combien de fois il a dit:
ليس لديك فكرة كم من الوقت انتظرت لارى ذلك الحجر وكم من المرات توسلتُ والدي وكم من المرات قال لي، " .كلا

Je veux que tu ailles de cette pierre à celle-ci.
أريدك أن تذهبى من ذلك الحجر حتى هذا الحجر

et même si cette pierre est de couleur verte et or
حتى إن كان ذلك الحجر مغلفاً بالأخضر والذهب

cette pierre n'est qu'un début.
ذلك الحجر الملقى عبر النافذة هي البداية فقط

cette pierre est là depuis 4 000 ans... et elle a choisi de tomber sur quelqu'un ?
كان ذلك الحجر هناك ل4000 سنة اختارت لحظة للسقوط عند وجود الناس تحته؟ لااا

Vous m'avez ordonné de finir cette cité. cette pierre ne peut pas attendre.
أنت أمرتنى أن أنتهى من بناء المدينه يجب أن نحرك ذلك الحجر ..

Un État partie qui se retire du Traité sur la non-prolifération est un sérieux revers infligé à notre entreprise qui est de faire de cette pierre angulaire de notre édifice non nucléaire, un instrument universel.
وانسحاب دولة طرف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية نكسة مريرة لمحاولة جعل ذلك الحجر الأساسي في بنائنا الخالي من الأسلحة النووية ذا طابع عالمي شامل.

Tout ce qui t'intéresse, c'est cette pierre.
لقد كان يتعلق بك وبحصولك على ذلك الحجر

cette pierre à travers la fenêtre fut le coup de trop.
ذلك الحجر نحو النافذة كان القشة الأخيرة

cette pierre à était faite pour le pire du pire.
ذلك الحجر صُنع لأطغى الفجرة.

Tu as eu une petite attaque, sûrement à cause de la pression de la pierre.
أعتقد أنك أصبت بجلطة دماغية صغيرة أعتقد أن السبب هو ضغط ذلك الحجر