"ذلك السلاح" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette arme
• l'arme
• ce flingue
• ce pistolet
• arme à
• ces armes
• utiliser cette

Tant que tu ne t'occupes pas de ta culpabilité, cette arme sera toujours là.
طالما تحملين هذا الشعور بالذنب على عاتقك فسيظل ذلك السلاح بيدها.

Vous feriez la même chose si vous étiez à ma place et ne pensez même pas à utiliser cette arme sonique.
كنت لتفعل نفس الشيء لو كنت في مكاني ولا تحاول مجرد التفكير في استخدام ذلك السلاح الصوتي

cette arme biologique que le général a lâché sur son peuple ?
ذلك السلاح البيولوجي الذي أسقطه الجنرال على شعبه؟

Mais si vous mettez l'arme à feu, je suis sûr que nous pouvons le résoudre.
لكن إذا وضعت ذلك السلاح بعيداً أنا واثقة من كوننا نستطيع الوصول إلى حل

Et je suis sur le point d'utiliser cette arme sur mon fils.
وأنا على وشك استخدام ذلك السلاح على ابني

J'aurai besoin de cette arme, aussi, si je puis monsieur.
سأحتاج إلى ذلك السلاح أيضاً يا سيدي ، من فضلك

Dis-moi quelque chose, et j'oublierai cette arme.
الآن، أخبرني شيئاً وسوف انسى أمر ذلك السلاح.

Levez-vous et posez cette arme, général.
قف على قدميك وضع ذلك السلاح جانباً أيها الجنرال

cette arme au lieu des mains prolonge l'étranglement.
حسناً، ذلك السلاح مقارنة باليدين بالتأكيد يطيل الخنق

S'il se procure cette arme, les jeux sont faits.
لو أنه حصل على ذلك السلاح فسينتهي كل شيء

un méca géant et cette arme démente ?
كيف بأمكاننا مقاتلة جيش كامل و ذلك السلاح المجنون ؟

Le monde est en danger tant qu'elle a cette arme.
. لن ادعها تحتل المدينة الجمهورية . العالم ليس بأمان مادامت تملك ذلك السلاح

Le résultat de la guerre dépend de l'achèvement et du déploiement de cette arme.
نتيجة الحرب تعتمد على إنجاز وتفعيل ذلك السلاح

On aura une autre chance d'assembler cette arme biologique.
سنحصل على فرصة مُثلى لجمع شتات ذلك السلاح البايلوجي سوياً.

- Posez cette arme ! - Tout le monde a entendu tirer.
ألقي ذلك السلاح كلّ شخص سمع ذلك الطلق الناري

Si on trouve l'arme qui correspond à l'imperfection, on a le tueur.
إذاً لو وجدنا ذلك السلاح وطابقناه مع هذا العيب سنجد قاتلنا

C'est le spectre que l'arme utilise pour désintégrer la matière.
هذا الناتج هو طيف من الموجة، ذلك السلاح المُستخدم لتفكيك المادة

Avant votre arrivée, je suis allé en bas, au sous sol, et échangé le chargeur dans ce flingue avec un vide.
قبل أن تصل نزلتُ للقبو وفرغت ذخيرة ذلك السلاح

A présent, jetez ce pistolet sur la table, et laissez nous profiter des divertissements de la soirée.
والان فلتضع ذلك السلاح على الطاوله ودعنا نستهل هذه الامسيه المسليه

[ de façon à pouvoir retrouver l’origine de ces armes];Ajout proposé par les délégations du Japon et du Royaume-Uni (A/AC.254/5/Add.1).
]لكي يتسنى التعرف على مصدر ذلك السلاح[؛هذه الاضافة اقترحها وفدا اليابان والمملكة المتحدة A/AC.254/5/Add.1) و Corr.1(.