"ذلك الشرطي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce flic
• le flic
• ce policier
• le policier
• L'officier
• flic qui

Et bien, alors tu sais que si ce flic t'avait fiché,
حسنا ، لتعلم أذن انه لو حجزوك ذلك الشرطي

Vous étiez ce flic qui est venu pour parler à Marie après ce problème avec son frère, non ?
كنت ذلك الشرطي الذي جاء ليرى ماري بعد تلك المشكلة مع شقيقها ، أليس كذلك؟

Alors ils disent que ce flic raciste m'a piégé juste car je suis noir ?
إذن، هم يقولون بأن ذلك الشرطي العنصري لفق لي التهمة، لكوني أسوداً؟

Si ça continue, le flic aura pas besoin de le tuer.
لو واصلت ما تفعلين ذلك الشرطي لن يحتاج لقتلك

Il a tué ce policier au nom d'un complot bolchevique anarchisant
لقد قتل ذلك الشرطي كجزء من مؤامرة فوضوية شيوعية

le policier si soupçonneux sur. Je fis presque dans le pantalon.
ذلك الشرطي كان مخيفاً جداً تقريباً فعلتها في سروالي.

Je suis impatient de voir la tête de ce flic rusé.
لا أستطيع الإنتظار لأرى كيف يبدو ذلك الشرطي الماكر

Tout comme quand un flic pourri vient me trouver avec une affaire, ce flic n'a pas à s'enfuir !
مثل ما يأتي إليّ شرطي قذر بصفقة لا يجب على ذلك الشرطي القذر, الذهاب بعيداً

ce flic, Patterson, ne cherche qu'une excuse pour le coffrer.
ذلك الشرطي باترسون يتصيد له الأخطاء لينال منه

Quel marché ce flic pourrait proposer pour qu'on renonce à ça?
أية صفقة سيقدّمها ذلك الشرطي لكي تتفوّق على ذلك؟

Sans le nom de ce flic corrompu, nous n'aurons pas la rançon.
دون معرفة اسم ذلك الشرطي الفاسد لن نتمكن من دفع الفدية

J'ai besoin de soins. Je pense que ce flic m'a cassé le bras.
أحتاج بعض العناية الطبية, أعتقد أن ذلك الشرطي كسر ذراعي.

DI lui que tu as été enfermé dans la cave de ce flic.
أخبريها أنكِ كنتِ محتجزة في قبو ذلك الشرطي

Plus le flic m'interrogeait, plus j'étais sûr de ne plus revoir la lumière du jour.
كلما سالني ذلك الشرطي المزيد من الأسئلة خلتني لن أرى النور مجدداً

Je voulais vous dire, vous avez été formidable avec le flic.
أردت فقط أن أقول لك. أنك كنت عظيمة هناك مع ذلك الشرطي.

le flic est venu vous voir à propos de la victime ?
هل وافيتم ذلك الشرطي بشأن ضحية إطلاق النار ؟

Écoute, tu es sûr que ce policier n'avait rien à voir avec toi ?
إسمع، هل أنت متأكد أنّ وجود ذلك الشرطي ليس له علاقة بك؟

Dis-lui que tu étais enfermée dans la cave de ce policier.
أخبريها أنكِ كُنتِ مُحتجزة في قبو ذلك الشرطي.

Mais ce policier, ton frère, il est arrivé et leur a dit de se mettre au sol.
لكن ذلك الشرطي, أخاكِ لقد أتى وأمرهم أن ينبطحوا على الأرض

J'aimerais pas être le policier qui fait passer un enlèvement d'enfants pour un transfert de garde.
سأكره أن أكون ذلك الشرطي الذي جعل من إختطاف الأطفال تبدو كقضية نقل حضانة الأطفال.

L'officier que tu as vu voulait me parler de mon demi-frère.
ذلك الشرطي كان يتحدث معي عن اخي الغير شقيق