"ذلك الشريط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette cassette
• cette bande
• cette vidéo
• cet enregistrement
• ce ruban
• la vidéo
• la cassette
• l'enregistrement

Ils devaient être prêts à tout pour récupérer cette cassette.
ربما كان بائساً جدا للحصول على ذلك الشريط

Quand tu regarderas cette cassette, ça va devenir réel, mais tu le comprendras.
أجل ، عندما ستُشاهد ذلك الشريط أى كان ما يحتويه سيُصبح حقيقياً لكنه سيتحول إلى شيء يُمكن التحكم به

On lui a fait écouter cette bande tous les jours.
وأُرغمت على الاستماع الى ذلك الشريط كل يوم.

Il y a deux heures de conneries en russe sur cette bande si tu veux rattraper.
ثمّة ساعتين من الهراء الروسي مسجلة على ذلك الشريط إن كنت تريد موافات الأحداث.

Mon agence fait tout ce qu'elle peut pour lier notre connexion à cet enlèvement, mais je ne peux vous montrer cette vidéo.
وكالتي تعمل كلّ شيء في قوّتها لتتبّع إتّصالنا إلى ذلك الإختطاف لكنّي لا أستطيع أن أريك ذلك الشريط

Leïla, avec cet enregistrement, il y a de nombreuses possibilités que nous devons étudier pour savoir où ils ont pu l'emmener.
ليلا , مع ذلك الشريط , هناك الكثير من الطرق التى يمكننا الاكتشاف بها الى اين اخذوة

Quel est ce ruban bleu et blanc sur votre uniforme?
هل بالإمكان أن توضح ذلك الشريط الأزرق والأبيض على زيك الرسمي؟

Non, non. C'est lui qui vous a donné mon nom, et il a fabriqué cette cassette...
بالتأكيد هو من اعطاك اسمي واخترع ذلك الشريط لاتهامي

Bobbi, tu pourrais faire un double de cette cassette et amener l'original de Mlle Bloom ?
جيد.. وبوبي هل يمكنك أن تعمل نسخة من ذلك الشريط وأحضر للآنسة بلوم النسخة الأصلية عندما تنتهي

Je prouverai que cette cassette est bidon.
إنني سوف أقوم بإثبات أن ذلك الشريط الذي صنعتيه هو مزور

Si je montre cette cassette, Danny Blue ira en prison.
وأفترض أنك توشك أن تشاركني إياه. لو أني أعطيت ذلك الشريط إلى قسم السرقات سيدخل داني بلو السجن.

Il y a évidemment quelque chose d'autre d'intéressant sur cette cassette.
مالم تكن تحب مشاهدة إحراق المباني عمداً من الواضح أن هناك أمر آخر يستحوذ على اهتمامك في ذلك الشريط

cette bande est toutes les preuves dont ils ont besoin.
ذلك الشريط هو الدليل الوحيد الذي هم بحاجة إليه

Remettez-moi cette bande et on en reparlera.
وضعت ذلك الشريط في أيديي، ونحن سنتحدّث عنه.

Je veux que tu trouves autre chose sur cette bande.
أريد منك أن تجد شيئاً جديداً على ذلك الشريط

Tu n'as jamais vu cette vidéo d'Olivia Pope.
أنت لم ترى ذلك الشريط الذي يخص أوليفيا بوب قط

je regardais cette vidéo.
بينما كنت تخمّن الأمكنة، أنا كنت أشاهد ذلك الشريط المُصوّر.

Que t'as rien à voir avec cette vidéo surveillance.
بان ليس لديك شيء لتعمله مع ذلك الشريط الامني

Malgré ce que vous avez cru entendre sur cet enregistrement.
رغم ما كنت تعتقد بأنّك سمعته على ذلك الشريط

Ne franchissez plus ce ruban jaune.
لا تعبري ذلك الشريط الأصفر مجدداً

Mais tout ce qu'il avait dit dans la vidéo était vrai.
ولكن كل ما قاله على ذلك الشريط كان صحيحاً

Donc c'est logique qu'elle n'ai pas livré la cassette.
مما يجعل عدم تسليمها ذلك الشريط أمراً منطقياً

Ce n'était pas l'enregistrement d'origine.
أخبرا رئيسكما أن ذلك الشريط ليس النسخة الأصلية.