"ذلك الطبيب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce docteur
• ce médecin
• Le docteur
• le médecin

Quoi qu'il en soit, si nous avons raison, ce docteur opère en ce moment des gens qui ne savent pas les dangers qu'ils encourent.
و في كلتا الحالتين، إن كناّ على حقّ، بينما نتحدّث، ذلك الطبيب يجري عمليّات مع أناس لا يعرفون المخاطر التي يواجهونها

Je suis désolée si j'ai semé la pagaille pour ce docteur.
أعتذر إن كنت قد أخفقت في التعامل مع الأمور من أجل ذلك الطبيب

Tu as appelé ce docteur ?
هل سنحت لك الفرصة للتحدّث مع ذلك الطبيب ؟

Il s'est servi de ce médecin pour que ta femme veuille un autre bébé.
لقد استخدم ذلك الطبيب الراقي، لكي يعيد فكرة الإنجاب لزوجتك

Numéro un, ce médecin n'était pas tes affaires.
:القاعدة الأولى أمرُ ذلك الطبيب لم يكن من شأنك

Maman, je ne t'ai pas vue depuis que tu es partie avec Le docteur.
حسناً ، أمّي لم أركِ منذ أن هربتِ مع ذلك الطبيب

Il m'a remboursé ce qu'on a dépensé pour le médecin.
لقد أعطاني هذه، وقال أنها تعويض للنقود التي فقدناها عند ذلك الطبيب

ce docteur confondait les herbivores et les carnivores, hein ? Tu sais pourquoi ?
ذلك الطبيب لم يعلم عن حيواناته العاشبة من اللاحمة، صحيح؟

Si on montait parler à ce docteur ?
حسناً , ماذا لو ذهبنا إلى الدور العلوي ونتكلم إلى ذلك الطبيب ؟

Mais il a besoin de ce docteur en ville, et je vais l'y emmener.
، ولكنه يحتاج إلى ذلك الطبيب في تلك البلدة وأنا أريد أن آخذه إليه

J'ai pas trouvé ce docteur très convaincant
شخصياً, أنا لا أعتقد أن ذلك الطبيب كان مُقنعاً

Ce n'est pas nous, que ce docteur fuyait. C'est Chapel.
ذلك الطبيب ما كان يهرب منّا، مولدر، لكن مصلى الوكيل.

D'ailleurs, il passait tout son temps avec ce docteur plein aux as et sa femme.
أعني، بجانب أنه كان يقضي أغلب وقته مع ذلك الطبيب الغني

ce médecin était mon seul canal qui resté pour publier les études de Freeman
ذلك الطبيب كان طريقتي الوحيدة المتبقية لنشر دراسة فريمان

Je n'aurais pas dû déposer ma mère chez le médecin ... pas ce médecin.
لميكنعليأخذ أمي إلى الطبيب، ليس ذلك الطبيب

ce médecin drogué que nous avons attrapé à l'hôpital ce soir?
ذلك الطبيب المتعاطي الذي قبضنا عليه بالمشفى الليله؟

Rappel toi le temps ou l'on faisait des "barley stew" (bouillon de viande) avec ce médecin légiste Des Moines?
أتتذكرين وقت إعدادنا لحساء الشعير مع ذلك الطبيب الشرعي من "دي موان"؟

ce médecin est la clé.
الحل هو ذلك الطبيب

ce médecin a un cabinet rempli de cyclosporine et tacrolimus.
(لدى ذلك الطبيب خزانة كاملة من (السيكلوسبورين) و (تاكروليماس

Je sais que ça peut paraître...fou, mais... Le docteur que j'ai vu est supposé être mort.
أعلم ان ذلك يبدو جنونيا، ولكن.. ذلك الطبيب من المفترض ان يكون ميتا

Le docteur triture avec toute la délicatesse et la compassion de Joseph Mengele, et je le préviens: "Ecoutez, je vais m'évanouir."
ذلك الطبيب كان يدور حول الجرح بكل طيبة وشفقة جوزيف منجل واحذره قائلاً انا سوف يغمى علي

Remercie Le docteur pour moi. C'est un brave homme.
أشكري ذلك الطبيب من أجلي إنه يبدو رجل طيب

C'était le médecin légiste Avec les résultats de l'autopsie.
كان ذلك الطبيب الشرعي مع نتائج الفحوصات من التشريح.