"ذلك الطفل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cet enfant
• ce bébé
• ce gamin
• le gamin
• ce gosse
• l'enfant
• le bébé
• ce petit
• ce garçon
• le gosse
• un enfant

Si cet enfant réside en permanence en dehors du Turkménistan, sa nationalité est déterminée sur déclaration écrite de ses parents.
وإذا كان ذلك الطفل مقيما بصفة دائمة خارج البلد تتحدد جنسيته بموجب إفادة كتابية من الوالدين.

mais si tu veux faire partie de la vie de cet enfant, je veux m'assurer qu'il y ait moyen que ça arrive.
، إذا أردت أن تكون جزءًا من حياة ذلك الطفل فسوف أتأكد من وجود مساحة لحدوث ذلك الأمر

Je sais que c'est son éducation, mais j'adorais ce bébé.
أَعْرفُ بأنّها تربيته لَكنِّي أحببتُ ذلك الطفل الرضيعِ

Donner ce bébé était la meilleure chose que je pouvais faire...
..ترك ذلك الطفل ، كان افضل شئ يمكنني عمله

Au nom de la famille, tu m'a fait battre ce gamin.
بإسم العائلة، جعلتني ضربت الفضلات الحيّة خارج ذلك الطفل.

le gamin a essayé de regarder sous ma blouse.
ذلك الطفل ذو 11 سنه كان يحاول النظر من خلال قميصي

Mon dieu, ce gosse sait comment se faire tabasser. Dur comme un steak à 2$.
ياويلي، ذلك الطفل يمكنه أن يتحمل الضرب إنه صلب كقطعة ستيك رخيصة

cet enfant apeuré et perdu, là, en bas, ou la possibilité que le courage vous manque pour l'aider ?
ذلك الطفل الخائف والمذعور بالأسفل أم إحتمالية أنك تفتقد للشجاعة لمد يد العون إليه ؟

Je suis cet enfant répugnant qui s'improvise un lit dans un vieux carton et attend, avec certitude, que vous me teniez compagnie.
انا ذلك الطفل البغيض ارتجل من السرير وأُخرج صندوقي القديم من الورق المقوى وآنتظر موقناً بأنك سـ تصاحبني

Ainsi, le père d'un enfant, même s'il a fondé une nouvelle famille, demeure responsable de l'éducation et de l'entretien de cet enfant.
فعلى سبيل المثال تظل ﻷب طفل ينشئ أسرة أخرى التزامات فيما يتعلق بتربية ذلك الطفل واعالته.

Aujourd'hui il y avait cet enfant qui m'a regardé comme si j'étais un monstre.
اليوم كان هناك ذلك الطفل ونظر الي وكأني وحش ما

Trouvez un moyen de travailler ensemble assez longtemps pour mettre ce cœur dans ce bébé.
كلاكما توصلا إلى حل لتعملوا معا مدة كافية لتضعوا ذلك القلب في صدر ذلك الطفل

Mais, fils ou fille, ce bébé est le fruit de ta chair.
ولكن سواءً كان ذكراً أم أنثى, فإن ذلك الطفل يُولد منك.

ce bébé mérite le meilleur chirurgien pédiatrique que nous avons, et nous ne l'avons pas parce que tu as foiré.
إستحق ذلك الطفل أفضل جرّاحي الأطفال الذين لدينا و لم نحظَ به لأنّكَ أخفقت

Je crains de pouvoir te laisser mettre la main sur ce bébé.
أخشى أنّي لا أستطيع السماح لك بأخذ ذلك الطفل

Ecoute, ce gamin c'est comme le billet gagnant à la loterie.
اسمع، ذلك الطفل على قيد الحياة، يتنفس، ويربح اليانصيب

Si ce gamin dehors est ton petit-copain, je m'ouvre les poignets.
إن كان ذلك الطفل بالخارج هو صديقِك، فإني سأنتحر

D'avoir trouvé la photo de ce gamin à SOS suicide ?
عثورك على صورة ذلك الطفل في الخط الساخن للإنتحار؟

Et je ne peux pas me permettre de la conduire en ville, chaque fois que le gamin remue
و انا لا يمكنني تحمل القيادة بها نحو المدينة كل مرة يتململ ذلك الطفل

Je vais écrire une lettre aux journaux les plus importants pour qu'ils sachent que ce gosse craignait pour sa vie.
سأرسل خطابات إلى محرري أشهر الصحف لأخبرهم كيف جاء ذلك الطفل إلي وكان خائفاً على حياته

Retirez la mère et l'enfant est littéralement envahi par la mort.
اُسلب منه الأم حينها سيبتلع الموت ذلك الطفل فعلياً

le bébé qui a sorti sa gigantissime tête de mon vagin pendant six interminables heures.
ذلك الطفل الأصلع الذي خرج من رحمي لمدة ست ساعات الليلة الماضية

Vous voulez redevenir ce petit garçon.
التحرك الى الامام ماذا تعني؟ تريد ان تعود ذلك الطفل مجددا

Renvoyez-moi si vous voulez, mais ce garçon a besoin d'un chirurgien, et il en a un.
أطردني من عملي إذا كنت تريد ذلك الطفل أحتاج جراحاً.. وها هو حصل على واحد

Dans les bois, quand on cherchait le gosse disparu.
كانت في الغابة عندما كنا نبحث عن ذلك الطفل