"ذلك الفتى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce garçon
• ce gamin
• ce gosse
• Ce mec
• ce gars
• le gamin
• le gars
• ce type
• cet enfant
• Le petit
• ce petit
• Le garçon
• ce jeune

Trouvez le fils de pute qui a poignardé ce garçon.
جدوا اللعين الغير جيد الذي طعن ذلك الفتى

Elle était si canon, on a peut-être pourri la vie de ce garçon pour de bon.
, إنها تبدو مُثيرة جدًا.. ربمَا أننا قمنا بتخريب حياة ذلك الفتى للأبدْ.

A l'instant où ce gamin échoue, on démolit cette école
باللحظة التي سيفشل بها ذلك الفتى سنهدم المدرسة

Je mourais de faim, alors j'ai demandé à ce gosse de m'accompagner à McDo.
لقد كنت أتضوّر جوعاً، لذا جعلت ذلك الفتى يأخذني لأشتري برغر

Ce mec que t'as maîtrisé, avant il bossait pour moi.
ذلك الفتى الذي اوقفته اعتاد ان يعمل لصالحي

Je veux savoir ce que ce garçon a à dire.
لأنني أرغب بمعرفة مهما سيدلي به ذلك الفتى

ce garçon pourrait être sa seule chance. C'est son destin, quoi qu'il en soit.
ذلك الفتى قد يكون فرصتها الوحيدة إنه مصيرها في كل الأحوال

Si ce garçon vient te voir, on sera là pour l'attraper.
أعني، أنّ ذلك الفتى إن اقترب منك سنمسك به.

Si ça signifie la voir morte, je dois faire entrer ce garçon dans la lumière, car elle est très vulnérable chez elle.
ربّما يعني بكلامه أن تكون ميتة، يجب أن أجعل ذلك الفتى يعبر للضوء خصوصاً وأنها ضعيفة جداً بالمنزل

Pas question que vous appreniez à ce garçon les voies d'un tel sport sauvage.
مستحيل أنت ستعلم ذلك الفتى في الأساليب لمثل هذه الرياضة الوحشية

Oui, ce gamin russe est resté ici la semaine dernière.
أجل ذلك الفتى الروسي بقي هنا الأسبوع الماضي

À part ce gamin obèse qui le savait même pas.
ماعدا ذلك الفتى البدين وحتى انها لاتعرف ذلك

ce gamin est en place, Dieu lui vienne en aide.
ذلك الفتى في تلك الوضعية . ليساعدهُ الرّب

ce gosse a agressé son beau-père avec un couteau de chasse.
لقد إعتدى ذلك الفتى على زوج أمهِ بسكين صيد

Ce mec n'a pas dû porter plus qu'une brique de lait dans sa vie.
ذلك الفتى لم يرفع علبة حليب حتى منذ سنوات

Je vais avoir besoin que tu sois ce gars quand nous irons à L.A.
وأنا أريد أن تصبح ذلك الفتى عندما نكون في لوس أنجلس

Il vous tuera tous avant d'abandonner le gamin.
سيرسل كل واحد منكم إلى الجحيم قبل أن يترك ذلك الفتى.

Et je n'ai vraiment pas envie d'être le gars qui meurt dans les 10 premières minutes du film parce qu'il sort, vous savez quoi ?
كما اننى لا اريد ان اكون ذلك الفتى الذى يموت فى اول عشر دقائق من الفيلم لانه يشبه هذا الشخص

Elle sortait avec ce type en fac, mais il l'a largué.
إنها كَانتْ تُواعدُ ذلك الفتى الجامعي لَكنَّه تَخلّصَ منها

Qu'en est-il de cet enfant qui a aidé Dawes ?
ماذا سيفعل مع ذلك الفتى الذي ساعد داويس؟

Donc c'est Le petit génie que tu as pris son ton aile.
نعم ، إنّه ذلك الفتى العبقري الذي يعمل معك

Je dois savoir si Carrillo a tué ce petit.
أريد معرفة إن كان كاريو قد قتل ذلك الفتى

Le garçon dont vous parlez, le constructeur de robots,
حسنا ، ذلك الفتى الذي تتكلمين عنه مخترع الآليين هذا

Le meurtre de ce jeune garçon est une indéniable tragédie.
ولا شك بأنها مأساة مقتل ذلك الفتى الصغير