"ذلك المصباح" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette lampe
• cette torche
• Ia lampe
• lampe que

D'accord gamine, voyons si tu peux te rapprocher de cette lampe sur mon bureau, d'accord ?
حسناً، فلنرى هل ستستطيعن بالقرب من ذلك المصباح الموجود على طاولتي، حسناً ؟

Ça me rend dingue, cette lampe qui clignote sans arrêt.
أنا مريضٌ من ذلك المصباح الذي يومض بالظلام.

J'allais remplacer cette lampe.
الأول كان رائعا الاستعاضة عن ذلك المصباح.

Je suppose que je n'ai plus que deux vœux sur cette lampe magique.
أعتقد أنه تبقى ليّ أمنيتان في ذلك المصباح السحري

Si vous avez de la chance, Sullivan, un peu de sa passion pourrait déteindre sur vous, il faudrait peut-être rallumer cette torche que vous avez laissé s'éteindre en quittant le lycée.
(إذا كنت محظوظة يا (سوليفان قليل من شغفها سيرتد عليك ربما يضع نارا صغيرة على ذلك المصباح

Je pense que je l'ai posée sur cette lampe bizarre dans le salon.
أعتقد أنني وضعته على ذلك المصباح الغريب في غرفة المعيشة

Dès le moment où on a pris cette lampe, ce génie s'est vengé.
أعني لحظة أخذنا ذلك المصباح ذلك الجني أطلق إنتقامه

Peux-tu aller casser cette lampe, et m'apporter un pied?
هل يُمكنكم كسر ذلك المصباح وتجلبون لي عصا؟

Si tu laisses ta commande sous cette lampe plus longtemps, il faudra de la crème solaire à ce panini au thon.
إن تركت طلباتك تحت ذلك المصباح لمدّة أطول تونتك الذائبة ستحتاج مرّطب واق من الشمس

cette lampe à gaz date du 19e.
ذلك المصباح يعمل على الكاز موديل سنة 1800

Ce n'est rien. Je n'ai jamais aimé cette lampe.
أوه لا بأس لم أحب ذلك المصباح بكل الأحوال

T'aimais pas cette lampe grise, non ?
انت لم تحب ذلك المصباح الرمادى اليس كذلك؟

C'est super, ce casque et cette lampe.
ـ صحيح تلك الخوذة للنجدة ذلك المصباح الكهربي

Vite, il faut que j'achète cette lampe que j'ai vue sur le Web.
لماذا فتحت الباب ؟ كان يمكنني شراء ذلك المصباح بواسطة الانترنت كم ثمن ذلك ؟

On n'a pas cette lampe. Ni le paravent... de l'autre côté.
ليس لدينا ذلك المصباح و تلك الشاشة في الجهة الأخرى

Et moi, je me dis : "Pourquoi n'ai-je pas cette lampe ?"
و كلها موجودة في غرفتنا و ما أفكر به هو كيف لم أحصل على ذلك المصباح

cette lampe tue les mouchards, on ne risque rien.
ذلك المصباح له قاتل بقّ فيه، لذا نحن آمنون هنا.

Je "pense" qu'il est gay de la même manière que je "pense" que cette lampe est horrible.
أنا أظن انه شاذ بنفس الطريقة التي تظن ان ذلك المصباح شنيع

Police de Santa Barbara. Eteignez cette torche.
شرطة "سانتا باربرا" أطفئ ذلك المصباح

II est resté dans Ia lampe un bout de temps.
لقد كان في ذلك المصباح منذ فترة طويلة