"ذلك النبيذ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce vin
• le vin

Tu devrais peut-être jeter ce vin, juste pour être sûr.
ربما يجب أن ترمي ذلك النبيذ فقط للإحتياط

Attends, ce vin provient de cette plantation ?
، انتظر هل أتى ذلك النبيذ من تلك المزرعة ؟

Um... et maintenant j'ai mal à la tête. à cause de tout ce vin et ce sucre.
والآن، لديّ صداع من شرب كلّ ذلك النبيذ والسكّر

Au fait, merci de m'avoir apporté ce vin.
بالمناسبة أود أن أشكرك على ذلك النبيذ الذي اخترتيه إنه جيد وخارق للعادة انني اقدر ذلك كثيرا شكرا لكٍ

Avec le vin et le laudanum qu'il a pris, il ne sent rien.
لا، لَيسَ مع ذلك النبيذ واللودانوم أعطينَاه. هو لا يَستطيعُ إحْساْس أيّ شئِ.

Elle savait que tu serais forcé de boire ce vin.
لقد عرفت بأنك ستجبر على شرب ذلك النبيذ

et parce que ce vin ne se marie pas avec ces céréales.
ولأنّ ذلك النبيذ لا يقضي على تلك الحبوب.

Je crois que ce vin m'ait monté à la tête.
أعتقد أنّ ذلك النبيذ قد أصابني بالصداع

Tu sais, ce vin est un peu beaucoup...
ذلك النبيذ .. لكن ..

Ouais et tout ce vin en France aura été du gaspillage.
(نعم، كل ذلك النبيذ في (فرنسا الآن ضاع عليّ كلياً

Tout ce vin, et votre air, je ne pouvais ...
كل ذلك النبيذ وبالنضر اليك...

- Il était encore pire que ce vin.
-كان مذاقه أسوأ من ذلك النبيذ .

- Goûte ce vin.
-تذوق ذلك النبيذ -حسناً

Son père a battu le diable sur lui plus que le vin.
أوسعه أبوه ضرباً بسبب ذلك النبيذ

le vin contenait des somnifères.
ذلك النبيذ كان مُشبعاً بأقراص مُنومّة.

le vin serait bienvenu maintenant.
ذلك النبيذ سيكون جيدا حقا الآن