"ذلك كل شيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est tout
• Ce sera tout
• C'est ça
• Ça sera tout

Non, contre moi parce que j'ai bousillé leurs grands projets à la Citizen Kane, C'est tout.
خططهم الكبيرة، ذلك كل شيء انهم حتى لايريدوا أن يعرفونى ذلك لَيسَ حقيقيَ

C'est tout ce que je fais.
بالله عليكم , ذلك كُل ما أفعل , ذلك كل شيء

Il a prévenu qu'ils étaient bien arrivés, Monsieur, C'est tout.
لقد إتصل ليخبرنا بأنهما وصلا بالسلامة يا سيدي لكن ذلك كل شيء

Oui, vous pouvez m'embrasser. Mais Ce sera tout, tant que rien n'est officiel.
أجل تستطيع تقبيلي لكن ذلك كل شيء حتى تستقر الأمور

Ouais, C'est ça, c'est bien. Fâche-toi.
نعم , ذلك كل شيء ذلك كل شيء ، أصبحتِ غاضبة

Pas moi, je ne sais rien. Je vendrai des billets, C'est tout.
ليس أنا، لا أعرف شيئاً سأبيع التذاكر لكن ذلك كل شيء

Cette journée a été triste et infortunée, vous avoir ici m'a aidée à y faire face, C'est tout.
كان اليوم حزيناً وبائساً ووجودك هنا ساعدني على مواجهته ذلك كل شيء

Mais mon père voulait qu'il lui dise en face, C'est tout.
لكن ابي اراد سماعها بنفسه , ذلك كل شيء

Ces gosses n'y connaissent rien, C'est tout.
حسناً، أولئك الأطفال أولئك الأطفال لا يعرفون جيداً ذلك كل شيء

Je t'ai ramassé et mis dans un taxi et je t'ai envoyé chez toi, C'est tout.
سحبـتـك ووضعـتـك في سيارة الأجرة وأرسلتـك لمنزلـك ، كـان ذلك كل شيء

J'ai accepté de m'occuper du matériel et de mon étage, C'est tout.
وافقت على إحضار التجهيزات, و الإهتمام بطابقي, لكن ذلك كل شيء.

Je ne suis pas occupée. Je vais y aller. C'est tout.
أنا لست مشغولة, أنا ذاهبة, سأكون هناك ذلك كل شيء, نهاية القصة, حسنًا؟

On s'est reparlés quelques jours plus tard, mais, C'est tout.
تحدثنا بعدَ مرور بضعة أيام، لكن كانَ ذلك كل شيء.

C'est tout donc. ...que dirais-tu si j'arrête mes études maintenant ?
ذلك كل شيء إذن لكني لا أعتقد أني لن أوصل دراستي الآن كيف أتخلي عن دراستي الآن ؟

Je voudrai pouvoir lui parler, C'est tout. Mais elle ne me reconnaît pas.
أتمنى لو أستطيع التحدث معها ذلك كل شيء لكنها لاتتعرف إليّ

Je suis là pour des pilules, C'est tout.
بربك، يا رجل. أريد فقط أن اشتري بعض الحبوب. ذلك كل شيء.

Il a du mal en ce moment, C'est tout.
إنه يكافح في اللحظة الراهنة، ذلك كل شيء.

Ce sera tout, merci.
لا , ذلك كل شيء , شكراً

Ce sera tout pour ce soir.
ذلك كل شيء لهذه الليلة

Oh, c'est magnifique. C'est ça, c'est parfait.
أوه , هذا جميل ذلك كل شيء , هذا جيد و مشدود

Ça sera tout, Dr Owens. Qu'est-ce qui arrive à mon père? Papi?
ذلك كل شيء د.أونز ماذا يحدث لأبي؟