"ذلك لَيسَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est pas
• ce n'est pas
• est pas ça

C'est pas à toi de prendre les décisions.
أنت الذي؟ ذلك لَيسَ ندائكَ لجَعْل، رايان.

Attends, C'est pas fini.
هو لَمْ يَقُلْ ذلك. لا، انتظر ذلك لَيسَ أفضل جزءِ. إستمعْ.

Vikki est là-bas avec un gus. C'est pas un gus.
فيكي هناك مَع أحد الرجال ذلك لَيسَ أحد الرجال

Non, ce n'est pas ce que j'ai dit. Αttends !
كلـا, ذلك لَيسَ الذي أَقُولُه مطلقاً فقط انتظر

Ils travaillaient pour un extraterrestre, mais ce n'est pas vraiment important.
هم كَانوا يَعْملونَ لأجنبي، لكن ذلك لَيسَ مهمَ جداً.

Ça fait plaisir de recevoir le compliment, mais C'est pas pour ça que je t'ai fait mon numéro de racoleuse.
لكن ذلك لَيسَ هذا ما كنت أَهْزُّ خصري لك لاجله

Il n'est pas.... C'est pas ça... W. et H. m'a donné l'amulette.
ذلك لَيسَ أعطتني ولفرام آندهارت التعويذةَ

C'est pas vrai, Mais bon on est dimanche.
ذلك لَيسَ حقيقيَ، لَكنَّه مفيش فايدة انة يوم الأحدُ.

Et si C'est pas ça être un vrai héros, alors je me demande ce que c'est.
وإذا ذلك لَيسَ بطلَ حقيقيَ , إذن أنا لا اَعْرفُ ما هذا

Elle est sexy, même avec une guibolle en moins, mais C'est pas ça.
هي جنسيةُ، حتى بالدبّوسِ الواحد ذَهبَ، لكن ذلك لَيسَ هو.

Et C'est pas comme ça au Gentlemen's Choice.
إضافةً إلى ذلك، ذلك لَيسَ إختيار السادة المحترمين.

Jouer petit bras, C'est pas moi.
آي كان يُمكنُ أنْ يَلْعبَه سلامةَ. ذلك لَيسَ الذي أَنا.

Si C'est pas de la synergie karmique, c'est quoi ?
إذا كان ذلك لَيسَ تآزر النصيب، فما هو؟

C'est pas ça. Personne ne sait qui je suis vraiment.
ذلك لَيسَ الذي عَنيتُة.انا عَنيتُ الناس لا يَعْرفونَني حقاً

C'est pas un message codé.
ذلك لَيسَ رمزاً، بالمناسبة.

Non, C'est pas pour vous.
لا، السّيد Monk، ذلك لَيسَ لَك. تلك a نكتة.

M. Monk, C'est pas possible.
الموافقة، السّيد Monk، ذلك لَيسَ محتملَ. كُلّ شخص يَضْحكُ.

ce n'est pas la Sara Sidle acharnée que j'ai connu.
أَعْني، بأنّ ذلك لَيسَ أسفل وساره قذرة تُجانبُ

Elle a peut-être un "grand sens du déboire" pour cette nation, mais ce n'est pas ce qu'on veut mettre en avant.
هي لَرُبَّمَا يجب أن تكون "إحساس عظيم من القوة"لهذه الأمةِ، لكن ذلك لَيسَ ما نريده ان يكون.

ce n'est pas la vraie raison pour laquelle elle vous a quittée, n'est-ce pas, Liz ?
ذلك لَيسَ السببَ الحقيقيَ تُرِكتْك، مع ذلك، هو، ليز؟