"ذلك ممكن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• c'est possible
• ça possible
• est-ce possible
• cela peut
• cela est parfaitement possible
• avantages du regroupement familial

c'est possible. Il a rejoint la fanfare juste pour être avec toi, non ?
ذلك ممكن, أنت قلت أنّه إنخرط في الفرقة ليكون معك, صحيح؟

Il n'y a aucune documentation sur le T.D.I. c'est possible avec le bon équilibre de drogue et de torture.
إن ذلك ممكن مع الكمية المناسبة من الأدوية

Le directeur de Jet Propulsion Lab dit que c'est possible, et les deux gars qui ont envoyé un vaisseau sur Mars, sont d'accord.
رئيس مركز الابحاث قال ذلك ممكن , والشخصين الذين قمنا بارسالهم للمريخ للاكتشاف الامر وافقا

Si vous ne trouvez pas ça possible, vous ne croyez aucune relation possible.
ان كنت لا تظن ان ذلك ممكن فأنت لا تظن ان العلاقات ممكنة

est-ce possible ou non? Dans la négative, nous nous adapterons.
هل ذلك ممكن أم لا؟ وإذا كان غير ممكن، فإننا سنقبل بالأمر.

- Impossible. Non c'est possible. Je l'ai trouvé, et même touché.
كلا، ذلك ممكن جدّاً، وجدتها ولمستها، كانت هناك وهي هنا الآن.

Même si tu t'en fiches, je suis la preuve vivante que c'est possible.
أيا كان السبب أنا هنا لأخبرك أن ذلك ممكن

Après l'histoire de la lettre de suicide, c'est possible.
بعد رسالة الانتحار التي اظهرها المدعي العام ذلك ممكن

J'ai été chiante avec toi. Et tu n'as pas fui, comment c'est possible ?
لقد كنت لئيمة في التعامل معك و أنت حتى لم تهرب مني, كيف ذلك ممكن

Si le triangle est assez large, c'est possible.
نعم، إن كان المثلث واسعاً كفاية، ذلك ممكن.

Oui, c'est possible, mais ça m'étonnerait.
نعم بالتأكيد ذلك ممكن ولكن اظن ان ذلك مستبعد بشدة

Oui, c'est possible... ou alors c'était un couple heureux.
نعم ذلك ممكن ويمكن أنهما كانا يقضيان وقتا ممتعا

Je pense que c'est possible.
أعتقد أن ذلك ممكن

c'est possible, mais ça prendrait du...
حسنا إن ذلك ممكن ولكنه سوف يستغرق بعض

Tu seras encore plus mal barrée, si c'est possible.
سيصبح وضعك أسوأ مما عليه الآن، ذلك ممكن

Avec son horaire de travail sporadique, c'est possible.
حسنا.بوجود جدول عمله المتقطع ذلك ممكن

Non, non, c'est possible que nous avons réagi de façon exagérée.
لا لا ذلك ممكن اننا بالغنا برد الفعل

c'est possible, je suppose, mais s'il l'a écrite...
ذلك ممكن.. ولكن لو كان قد كتبها

Je ne pensais pas ça possible.
لم أظن أن ذلك ممكن.

Comment est-ce possible qu'un esprit tel que le tien connaisse Charles ?
كيف ذلك ممكن ان روح مذلك حتى تعرف تشارلز

cela peut se faire grâce au renforcement de ces régimes, sans recourir à d'autres moyens.
ولا شك في أن تحقيق ذلك ممكن من خلال تعزيز هذه الأنظمة، دون اللجوء إلى أي وسائل أخرى.

Nous savons tous que cela est parfaitement possible.
وكلنا يعرف أن ذلك ممكن.

Deux dernières lignes : substituer au texte actuel : bénéficier des avantages du regroupement familial, mais des exceptions sont faites pour des raisons d'ordre humanitaire.
السطر الرابع: يستعاض عن عبارة " لكن ذلك ممكن في حالات استثنائية " بعبارة " لكن هناك استثناءات "