"ذلك من اجلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ça pour moi

Je n'ai pas fait ça pour moi, mais pour les aider.
.انا لم افعل ذلك من اجلي .لقد فعلته لمساعدتهم

J'ai vraiment, vraiment besoin que tu fasses ça pour moi.
انا حقا اريدك ان تفعل ذلك من اجلي

Tu n'es pas supposé faire ça pour moi, tu es censé le faire pour toi-même.
لا يجب ان تفعل ذلك من اجلي يفترض ان تفعل ذلك من اجلك

Tout ce temps j'ai pensé que tu faisais ça pour moi mais tu faisais ça pour toi.
قف، كل هذا الوقت... ظنتت انك فعلت ذلك من اجلي لكن فعلت ذلك من اجلك

Ne fais pas ça pour moi, Gloria.
لا يجب ان تفعلي ذلك من اجلي غلوريا

Et je suis ravie, Révérend, qu'Ethan ait envie de faire ça pour moi... pour nous, pour nos enfants.
و انا في غاية السعادة , حضرة الموقر لان ايثان ينوي فعل ذلك من اجلي ... ـ

- J'irais même en médiation. - Tu ferais vraiment ça pour moi ?
حتى اني سأتوسط هل حقا ستفعل ذلك من اجلي

Allez. Tu dois faire ça pour moi.
بربك , يجب ان تفعل ذلك من اجلي

Ne fais pas ça pour moi, je t'en prie.
لا تفعلي ذلك من اجلي ارجوك

Tu n'as pas besoin de faire ça pour moi.
لا يتوجب عليك فعل ذلك من اجلي

Tu peux faire ça pour moi ?
هل بأمكانك عمل ذلك من اجلي