"ذلك هو المكان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est là

C'est là où tu m'emmenais ? Ouais, je crois que j'aurais préféré ça.
ذلك هو المكان المقصود؟ أجل، ظننت أنك ستحبه

Donc... C'est là que tu étais les dix dernières années?
ذلك هو المكان الذي كنت به لمدة 10 سنوات ؟

Je pense que C'est là que Caitlin a caché le dossier.
اظن بأن ذلك هو المكان الي خبأت فيه كايتلن الملف

C'est là que tu étais ces dix dernières années?
ذلك هو المكان الذي كنت به لمدة 10 سنوات ؟

Mais C'est là que vivent les cochons.
لكن ذلك هو المكان الذي تعيش به الخنازير جوي

C'est là qu'ils se regroupent... une trappe en sous-sol.
ذلك هو المكان الذي يتجمعون فيه فتحة تحت أرضية

C'est là qu'ils désiraient enfoncer leurs poignards ...
وقرّروا أن ذلك هو المكان الذي سيطعنوني فيه بخناجرهم..

C'est là où on aurait dû aller !
ذلك هو المكان الذي وَجب أن نذهب إليه الليله

Si C'est là que tu vas, je peux venir aussi ?
اذا كان ذلك هو المكان حيث ستذهبين فأين يمكننا ان نذهب اذأ؟

Parce que C'est là que se cache Tagliano maintenant.
أنا أقول لكم ذلك هو المكان الذي يختبئ به تاجليانو

Car C'est là que je suis la plus utile. Je comprends.
لأن ذلك هو المكان الذي أنا مفيدة فيه أنا أتفهّم

Pour ce faire, l'on examine, en règle générale, le droit de l'État dans lequel les faits se sont produits car C'est là que les tribunaux auront à connaître du délit.
ويتضمن التقييم عادة النظر في قوانين الدولة التي وقع فيها السلوك لأن ذلك هو المكان الذي سيجري فيه اتخاذ الإجراءات بشأن الجريمة.

C'est là qu'il a pris la fille.
ذلك هو المكان الذي أخذ إليه الفتاة

Ah, C'est là que j'avais oublié mon téléphone.
ذلك هو المكان الذي تركتُ فيه هاتفي

C'est là qu'il est allé la nuit avant l'enlèvement.
ذلك هو المكان الذي كان فيه قبل الحادث

C'est là que je le poursuivais.
ذلك هو المكان الذي كنتُ أطارده إليه.

C'est là où les arguments s'arrêtent.
و ذلك هو المكان الذي ينتهي فيه النقاش

C'est là que je regarderai.
سيكون ذلك هو المكان الذي سأبحثُ فيه.

- C'est là où ils ont trouvé la tête.
ذلك هو المكان أين وجدوا رأس الجثّة

C'est là qu'ils sont allés
ذلك هو المكان الذي ذهبوا اليه.