"ذلك يفسر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ça explique
• Ca explique
• Ça expliquerait
• Cela explique
• ce qui explique

S'il fait des marionnettes humaines, Ça explique aussi pourquoi il met ses victimes dans des boites.
تعرف,ان كان يصنع دمى بشرية ذلك يفسر أيضا لم يحشر ضحاياه في صناديق

Donc, Ça explique pourquoi ils ne nous répondaient pas à la radio.
حسنٌ، ذلك يفسر لماذا لم يجيبوا على اتصالنا اللاسلكي

Ça explique les poils de jambes en plus.
حسنٌ , ذلك يفسر سبب الشعر الزائد بالساق.

Ca explique pourquoi t'as pas de poulet dans la main.
حسنا، ذلك يفسر لما لا تحمل وعاء الدجاج

Ça expliquerait pourquoi il a jeté les alliances des trois victimes.
ذلك يفسر لم قام برمي خاتم زفاف الضحية الثالثة

La procédure étant nouvelle, Cela explique qu'elle n'ait pas encore eu les effets escomptés.
وبما أن الإجراء ما زال حديث العهد، فإن ذلك يفسر عدم تحقيقه للنتائج المرجوة منه.

Ça explique la nécessité si urgente de récupérer sa fille.
ذلك يفسر لم كانت الحاجة ملحة لأخذ ابنته

Ça explique la langue. Il voyait en toutes les femmes des menteuses.
ذلك يفسر قضية اللسان كان يرى كل النساء كاذبات

Ça explique ce qui s'est passé avec le nouveau aujourd'hui.
ربما ذلك يفسر ما حدث مع ذلك الرجل الجديد في العمل اليوم

Ça explique pourquoi toutes leurs maisons étaient de travers.
حسناً، ذلك يفسر لماذا كل مبانيهم كانت منحنية

Ça explique tous les costumes de couples pour Halloween.
حسناً، ذلك يفسر كل أزياء الزوجين للهالوين

- Je suppose que Ça explique qu'il n'ait pas posé beaucoup de questions à propos de ton C.V.
نحن نفهم بعضنا البعض نوعاً ما حسناً , أظن أن ذلك يفسر الأمر لماذا لم يسأل الكثير من الأسئلة عن سيرتك الذاتية

Ca explique les hydrochocks trouvés en Coleman et pourquoi toutes les victimes avaient peur.
ذلك يفسر الرصاصات المشقوقة التي عثرنا عليها بجثة كولمان و لم كل الضحايا كانوا خائفين

Ca explique la présence de sang de Grimm ici
ذلك يفسر وجود دم غريم في العمل هنا.

Ca explique les brûlures sur les animaux.
ذلك يفسر علامات الحروق على الحيوانات

Ça expliquerait pourquoi tu reprends le pouvoir en mutilant les parties génitales des victimes.
ذلك يفسر لم إستعدت السيطرة عندما شوهت أعضاء ضحاياك التناسلية

Ça expliquerait pourquoi il pose les mains des victimes comme ceci et non comme cela.
ذلك يفسر لم يضع يدي الضحايا بتلك الطريقة عوضا عن هذه فرس النبي يمكنه أن يقتل العديد من المخلوقات

Ça expliquerait pourquoi il n'y a pas d'agression sexuelle sur les victimes.
ذلك يفسر عدم وجود إعتداء جنسي على الضحايا

Cela explique la demande de fonds supplémentaires.
وأوضح أن ذلك يفسر طلب الموارد التكميلية.

Et Cela explique pourquoi il a fait preuve d'autant de rage et de violence à l'encontre des nounous kidnappées.
و ذلك يفسر لم يظهر الكثير من العنف و الغضب على المربيات اللاتي يخطفهن

Eh bien, ce qui explique pourquoi je ne peux pas les localiser.
ذلك يفسر لم لا يمكنني تحديد إشارة موقعهما