"ذهبتما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• allés
• étiez
• allées
• allé
• partis
• alliez

Donc, vous êtes allés à la maison de mon enfance.
إذًا، أنا أعرف أنكما ذهبتما إلى منزل طفولتي.

Vous êtes allés au Vietnam, et t'es revenu tout seul.
ذهبتما كِلاكُما معاً إلى فييتنام، و عُدتَ بمُفردِك

Un peu plus d'un et demi après qu'elle a commencé ses études de médecine, vous seriez, selon elle, allés tous les 2 à une fête et seriez tous les 2 devenus ivres.
.. بعد مرور نصف سنة تقريبا .. بعد أن بدأت دراستها بكلية الطب .. قالت أنكما ذهبتما لحفلة .. وأنكما كنتما سكرانين

Vous étiez au lycée Gracely ensemble.
متأكد من أنك تفعل. ذهبتما ثانوية جراسلي مع بعضكما

La marche que vous avez fait ensemble. Vous étiez avec lui.
المشية التي ذهبتما فيها معاً، كنت معه بالفعل.

Vous êtes allées à l'école ensemble, non ?
أنتما الإثنتان ذهبتما للمدرسة معاً، أليس كذلك؟

En fait, tu pensais que la porte était tellement fermée que tu es allé à une autre porte, mais si j'avais su que cette première porte était ouverte, c'est la porte par laquelle j'aurais voulu entrer.
في الحقيقة ظننتما ان الباب مقفلا جداً بحيث انكما ذهبتما الى باب اخر لكن لو علمت ان الباب الاول كان مفتوحا

Vous étiez partis pendant longtemps.
لقد ذهبتما لوقت طويل

Je m'étais dit que si vous y alliez à ma place, il vous recevrait bien.
ظننت حقا أنكما لو ذهبتما بدلا عني فلن يكون سافلا

On croyait que tu étais guéri, donc vous êtes allés à Ashcroft et avez achetez des maillots de bain à la boutique de cadeaux.
اعتقدنا بأننا عالجناك لذا ذهبتما انتما الاثنان الى السوق واشتريتما ملابس سباحة من محل الهدايا

Mariana dit que vous êtes allés voir votre mère biologique.
ماريانا أخبرتني أنكما ذهبتما لتريا أمكما بالولادة

Ma mère m'a dit une fois que vous étiez allés à Rio ensemble.
أخبرَتني أمّي بأنكما ذهبتما إلى ريو سوية

il y a deux mois, vous et Ted êtes allés à un match de hockey sur glace puis vous avez diné ensemble.
قبل شهرين، أنت وتيد ذهبتما إلى لعبة هوكي الجليدِ وتناولتم العشاء بعدها

Là où vous êtes allés, les gens le connaissaient ?
هل كان الناس يعرفونه في المكان الذي ذهبتما اليه؟

C'est bizarre que vous soyez allés au même endroit, et que ça ait coûté 70 $ à l'un, et 82 $ à l'autre.
يبدو غريباً أنكما الإثنان ذهبتما في نفس الرحلة طوال تلك الليلة و صرفت أنت 70 دولاراً بينما صرف هو 82 دولاراً

Ils veulent lui faire une surprise et ils avaient pensé à toi, comme vous étiez amies, enfant, et que vous aviez passé toutes deux un casting, avec tout ça, ils ont de quoi faire trois ou quatre émissions
تصوير تجربة الأداء التي ذهبتما اليها سويا عندما كنا صغارا

Puisque toi aussi tu es parti, il est logique de croire que vous étiez ensemble.
في لحظة ذهابك لمكان ما، والإفتراض المنطقي هو بأنكما ذهبتما سوية

Pourquoi vous étiez aux obsèques ?
لماذا ذهبتما انت وابي الى تلك الجنازة؟

Alors... Vous et votre soeur, vous êtes allées au parc d'attractions ensemble ?
إذن ، أنتِ وأختكِ ذهبتما إلى مدينة الملاهي سوية؟

Vous êtes allées prendre le thé ensemble ?
لا استطيع ان اتذكر اكثر من ذلك . لا يمكن ان تكونى منتبهة اكثر من هذا . قلتى انكما ذهبتما لتناول الشاى نعم

Donc vous deux êtes toutes les deux, allé derrière mon dos ?
إذاً أنتما الإثنتان ذهبتما من وراء ظهري ؟

Désolée, je croyais que vous étiez partis.
-آسفة، طننتكما قد ذهبتما بالفعل

Vous alliez ensemble au camp de la forêt d'Angeles.
أنت وشقيقك ذهبتما لمخيم في غابات " أنجليس " الوطنية