"ذوقٌ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• goût
• goûts

Oui. Clairement tu as mauvais goût en matière d'homme.
أجل، من الواضح أن لديكِ ذوقٌ سيء في الرجال

Elle ronronne sur Leonard Cohen aussi. Elle a très bon goût.
لا، إنها تُهرهر على أغاني ليوناردو كوهين أيضاً لديها ذوقٌ جيّد

Tu as bon goût, j'ai pas... besoin d'être là, si ?
ما أقوله هو أنه لديكِ ذوقٌ رائع أعني .. أنني لست مضطراً لأن أكون هناك , صحيح ؟

Aucun de nous n'a eu le SIDA, tu n'aimes pas tes dents, tu as de mauvais goûts en cinéma.
كلانا غير مصابين بالإيدز، أنت لا تحب أسنانك، لديك ذوقٌ سيء في الأفلام.

Il a des goûts musicaux merdiques, sa mère est sexy,
لديه ذوقٌ سيئ بالموسيقى ولديه أمٌ مثيرة

Eh bien, c'est bon à savoir. Vous avez un goût impeccable.
،من الجيّد معرفة هذا لديك ذوقٌ رفيع

C'est génial. Tu as un goût incroyable.
هذا مذهل, فلديكِ ذوقٌ رفيعٌ بالفعل

Ta mère a toujours eu mauvais goût en ce qui concerne les mecs.
لدى والدتك ذوقٌ سئٌ في الرجال دائماً

Vous avez du goût pour vos robes.
لديم ذوقٌ رائعٌ حقاً في الفساتين

Les voleurs ont du goût.
اللصوص لديهم ذوقٌ جيد

- Merci. Phil avait bon goût, lui aussi.
أتذكر أن فيل كان لديه ذوقٌ رائع إيضاً

Ta mère a bon goût, hein ? Pas vrai ?
. والدتك لديها ذوقٌ رائع بكل تأكيد

Tu as un super goût.
رائع، لديك ذوقٌ عظيم.

Vous avez très bon goût.
لديكِ ذوقٌ فاخر

Ton boss a bon goût.
أعرف لرئيسكَ ذوقٌ رفيعٌ فعلاً

- Vous avez très bon goût, Claire.
لديك ذوقٌ رائع كلير شكراً لكِ

Vous avez bon goût !
..لديكِ ذوقٌ عالي

Oui, elle a toujours eu très bon goût.
اجل ، لديها ذوقٌ رفيع

Mais tout ne le fait pas rire. Il a des goûts bien précis.
ولكنه لايضحك على كل شيء فلديه ذوقٌ محدد

Et elle a des goûts de luxe.
لديها ذوقٌ مكلفٌ حقاً

Je ne peux pas satisfaire aisément les goûts raffinés de Keren.
(كيرن) لديها ذوقٌ أعلى مما يمكنني تحمله