"ذو الصلة للجنة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• correspondant du Comité
• y relatif du Comité
• connexe du

Le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a été publié sous la cote A/53/7/Add.9 du 8 décembre 1998.
ويرد التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في الوثيقة A/53/7/Add.9 المؤرخة ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

Rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/66/713 et Corr.1)
التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/66/713 و Corr.1)

2. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des rapports du Secrétaire général (A.49/571 et Add.1) et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/49/786).
٢ - ومن أجل نظر اللجنة في هذا البند عرض على اللجنة تقرير اﻷمين العام )A/49/571 و Add.1( والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/49/786(.

Le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires figure au document A/53/7/Add.9 du 8 décembre 1998.
ويرد التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في الوثيقة A/53/7/Add.9 المؤرخة 8 كانون الأول/ ديسمبر 1998.

3. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des rapports du Secrétaire général sur la question (A/52/771 et Add.1 et Corr.1 et A/52/771/Add.2) et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/52/860/Add.5).
٣ - ومن أجل النظر في البند، كان معروضا على اللجنة تقارير اﻷمين العام )A/52/771 و Add.1 و Corr.1 و A/52/271 و Add.2( والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/52/860/Add.5(.

c) Rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/64/660/Add.6).
(ج) التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/64/660/Add.6).

c) Rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/64/660/Add.4).
(ج) التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/64/660/Add.4).

c) Rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/66/718/Add.18).
(ج) التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/66/718/Add.18).

c) Rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/66/718/Add.9).
(ج) التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/66/718/Add.9).

c) Rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/65/743/Add.2).
(ج) التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/65/743/Add.2).

c) Rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/65/743/Add.4).
(ج) التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/65/743/Add.4).

c) Rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/65/743/Add.7).
(ج) التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/65/743/Add.7).

b) Rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/66/612).
(ب) التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/66/612).

b) Rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/66/592).
(ب) التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/66/592).

Rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/66/611)
التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/66/611)

b) Rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/59/786);
(ب) التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/59/786)؛

g) Rapport biennal du Secrétaire général sur les conditions de voyage en avion (A/59/523) et rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/59/573);
(ز) تقرير الأمين العام عن فترة السنتين بشأن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة(A/59/523)، والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/59/573)؛

b) Rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/59/736/Add.8).
(ب) التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/59/736/Add.8).

b) Rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/61/485).
(ب) التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/61/485).

Rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/60/893)
التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/60/893)

c) Rapport y relatif du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/60/812 et Corr.1).
(ج) التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/60/812 و Corr.1).

Rapport du Secrétaire général sur les faits nouveaux concer- nant la question des montants indûment versés au titre de l’indemnité de subsistance (missions) et les congés compensa- toires et rapport connexe du Comité consultatif pour les ques- tions administratives et budgétaires
بــدأت اللجنــة نظرها في هذا البند مــن بنود جدول اﻷعمال. تقرير اﻷمين العام عن التطورات المتصلة بمسألة المبالغ المدفوعة بالزيادة في بدل اﻹقامة واﻹجازات التعويضية والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية