"ذيلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ta queue
• la queue

Super. ta queue est parie et la bielle est détruite.
عظيم,ذيلك قد إختفى,وحلقة الــــوصل مفقــوده.

- et j'ai l'impression que tu as trouvé - range ta queue entre tes jambes et va lui demander conseil.
وأراهن أنك تعرف .. فمن الأفضل أن تضع ذيلك الأنثوي بين ساقيك وتطلب منها المساعدة

Ne t'approche pas de Mowgli, sale vieux tigre, ou je mets le feu à ta queue et je te brûle le derrière!
ابق بعيداً عن موغلي أيها النمور العجوز اللئيم وإلا ربطت ناراً في ذيلك وأحرقت مؤخرتك

Tu as mal au dos, à l'endroit où tu as perdu ta queue ?
مابالك؟ هل تشعرين بألم في الحدبة فوق مؤخّرتك حيث كان ذيلك ؟

Bien, lève la queue.
حسناً، قم بترك ذيلك من أجلي فحسب من فضلك

Tu lèves la patte très haut, et tu tournes ta queue en tire-bouchon.
الآن شد سيقانك فوق الى الأعلى ولف ذيلك بإحكام

Tu dois lancer haut tes pattes, puis tourner ta queue en tire-bouchon.
عليك شد سيقانك فوق الى الأعلى وتلف ذيلك بإحكام

Allez ! Viens agiter ta queue aux toilettes !
لما لا تقوم بهز ذيلك فوقى فى الحمام؟

"Joey, prête-moi ta queue, je veux touiller mon chocolat chaud!"
"جويّ .. قم بلفّ ذيلك لأجلي أريد منك أن تحرك الشوكولا في حليبي!"

"A partir de maintenant, si quelqu'un veut voir ta queue, c'est 1 $."
"من الآن فصاعداً, كل من يود أن يرى ذيلك, عليه أن يدفع دولاراً".

Quarles, ta queue entre les jambes, et tu lui dis que toute cette affaire était ton idée pour te venger des Crowders.
السيد " كوارلز " يتبع ذيلك ما بين ساقيك وأخبره أن الأمر برمته كان

Je veux voir ta queue.
أريد أن أرى ذيلك.

ta queue. Je suis désolée.
ذيلك , أنا آسفة

Encore en train de parler à ta queue, Lunettes?
أتتحدث إلى ذيلك مجدداً يا سبيكس؟

Sers-toi de ta queue, Géant de Chocolat.
استخدم ذيلك يا ولد عظيم الشكولاتة.

Je veux voir ta queue. Je dois vous parler de Beth Childs.
أريد أن أرى ذيلك. (يجب أن أتحدث معك عن (بيث تشيلدز.

Calme-toi. Remue tes nageoires et ta queue alternativement.
اهداء , هز ذيلك و زعانفك

- Mais Vern, tu as toujours fait confiance à ta queue. - Mais, je n'ai pas de fourmis.
لكن يا(فيرن) انت الشخص الذى كان دائما يقول أن نثق فى ذيلك

Désolée de t'avoir tiré la queue quand j'étais petite... et d'avoir essayé de t'apprendre à attraper... et pour t'avoir habillé en astronaute.
أنا آسفه على شد ذيلك عندماكنتصغيرة.. كنت أحاول تعليمك لعبةالأمساكبالكرة.. و أسفه على إلباسك زي رائد الفضاء‏

Sam, l'amour, c'est comme de se mordre la queue, on tourne et on tourne...
أوه سام ، الحب مثل ملاحقة ذيلك ، الالتفاف والالتفاف

Tu sers bien la main. Et quand tu bouges la queue, tu égales la pièce.
ولديك مصافحة يد دافئة وعندما تهز ذيلك فأنت تضيء المكان