"رآها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'a vue
• a vu
• la voir
• il a vues
• l'avoir vue
• voit
• avait vu
• l'ont vue
• 'il ait

- Moi, non. Mais le gendarme qui l'a vue à l'hôpital, oui.
أنا لا، أمّا الشّرطيّ الّذي رآها بالمُستشفى فإنّه كان متأكّداً ممّا رأى

C'est possible, mais personne dans son immeuble ne l'a vue avec quelqu'un.
من المعقول, لكن لا أحد في مبناها قد رآها مع أي أحد

On a descendu la côte ouest, et la seule piste qu'on a, c'est quelqu'un qui l'a vue il y a six mois.
, كنا نسافر على طول الساحل الغربي والتقدم الوحيد الذي أحرزناه هو بإن شخص ما قال بإنه رآها قبل ستة أشهر

Avec tout ce qu'a vu un Seigneur du Temps, tout ce qu'il a perdu, il peut faire de mauvais rêves.
مع كل الاشياء التي رآها سيد الزمن ,مع الاشياء التي فقدها,هو بالتاكيد قد تأتيه بعض الكوابيس

Que le type de compagnie d'énergie a vu, j'ai vérifié pour voir si aucun pédophile enregistré en possède un.
التي رآها رجل شركة الكهرباء، تحققتُ لأرى لو كان هناك مُشتهي أطفال مسجّل بإمتلاك واحدة,

Il a dit que j'ai dû la voir à la télé ou ailleurs.
قال بأنه ربما رآها على التلفاز او ماشابه

Laissez-le venir et vous dire ce qui lui est arrivé, les choses qu'il a vues de ses propres yeux.
دعيه يقف أمامك ليخبرك بالأشياء التي حصلت له, الأشياء التي رآها بأم عينيه

Tu as quitté le bar, hier soir, avec Dale. Tu es la dernière personne à l'avoir vue vivante. La dernière.
لقد تركت البار ليلة البارحة مع ديل أنت من آخر من رآها حية , ربما الأخيرة

Si quelqu'un l'a vue, on l'aurait signalé. Et là, c'est quoi ?
إذا رآها شخص ما , فأنهم كانوا قد بلغوا عن ذلك

Ta mère l'a vue, j'ai suivi les ordres.
والدتُك أول من رآها. كنتُ أتبّع الإتجاه.

Elle est venue qu'ici. Celui qui l'a vue a parlé.
لم تمرّ إلّا على مكان واحد، أيًّا كان من رآها هنا، أوشى بها.

Car nous avons quelqu'un qui l'a vue avec un gobelet de café venant d'ici.
لأن لدينا شاهد رآها تحمل كوب قهوة من هذا المقهى

On était au marché, achetant de la nourriture quand il l'a vue depuis sa jolie voiture.
كنا في السوق نشتري الطعام عندما رآها من سيارته الفاخرة.

Dave a dû vous dire qu'il l'a vue au McGill's.
أنا واثق من أن دايف أخبرك بأنه رآها في حانة مكجيل ليلة السبت

Quelqu'un l'a vue dans l'entrée?
هل رآها أحد تأتي للإستقبال ؟ المدير ذهب هذه الليلة

Je lui ai dit d'être prudente, mais un des revendeurs l'a vue.
الأن , أخبرتها أن تأخذ حذرها ولكن أحد مروجين المخدرات رآها

Personne ne l'a vu où ne l'a entendu entre 22 h et 7h.
لا أحد رآها أو سمع منها من 10: 00 مساء وحتى 7.00 صباحا

Par un homme devenu un monstre à cause des atrocités qu'il a vu.
هذا الرجل أصبح وحشا بسبب الفظائع التي رآها

Le tueur a dû la voir avant le spectacle.
لا بد أن القاتل قد رآها قبل العرض مباشرة

Il était frustré. Toutes les choses qu'il a vues. Les choses qu'il a perdues.
لقد كان محبطًا، كل الأشياء التي رآها والتي فقدها

Je voulais vous voir car vous êtes le dernier à l'avoir vue en vie.
أردت أن أقابلك، لأنك كنت آخر من رآها على قيد الحياة.

S'il les entend ou les voit, il saura où on est.
إذا سمع هذا أو رآها سيعرف مكاننا

Je déteste le dire, mais et s'il l'avait vu parce qu'elle est un Cavalier ?
،أكره قولي هذا ولكن ماذا رآها فقط لأنها من الفرسان؟

Quand les gens du village l'ont vue, ils ont dit...
كان شعرها مصنوعا من خصلات الذهب وعندما رآها أهل القرية قالوا

Il décrit la collection du Requérant comme l'une des plus riches collections privées qu'il ait vues.
ويستطرد واصفا المجموعة التي يملكها صاحب المطالبة فيقول إنها واحدة من أجود المجموعات الخاصّة التي رآها.