"رأيتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je t'ai vu
• je t'ai vue
• Je vous ai vu
• voir
• j'ai vu
• vois
• Je vous ai vue
• vus
• tu
• as
• je te
• voyant

Je t'aime depuis le premier moment où Je t'ai vu.
لقد أحببتك منذُ اللحظة الأولى التي رأيتك بها

Je t'ai vu aspirer dans un bong comme si tu faisais de la réanimation.
لقد رأيتك وأنتِ تدخنين الحشيش وكأنك تعملين عملية إنعاش للقلب والرئة

Je t'ai vu à la TV avec cette fille lemarchal.
لقد رأيتك على التلفاز مع فتاة لامرشال تلك

Quand je t'ai vue ce matin, ça ne m'a pas étonné.
عندما رأيتك هذا الصباح، أنا كان يتظاهر فقط ليفاجأ.

Je vous ai vu aux infos. S'il vous plaît, aidez-moi.
اصغي، لقد رأيتك في نشرات الأخبار، أرجوكم ساعودني

Je ne peux plus te voir. Je la vois, elle.
لا يمكنني رأيتك مرة أخرى، إنني أواعدها هي.

Ça fait longtemps. Je t'ai vu là-haut. Je voulais te saluer.
مر وقت طويل، رأيتك بالأعلى فأردت إلقاء التحية عليك

Je t'ai vu me regarder embrasser Edgar à la soirée.
لقد رأيتك تشاهدني عندما قبلت إدجار في الحفلة

Je voulais mourir à la seconde où Je t'ai vu.
وأنا أردت أن أموت عندما رأيتك لأوّل مرّة

Je t'ai vu nettoyer tes chaussures quand tu es rentré.
رأيتك تخلع حذائك وترشه بالماء عندما وصلت للمنزل

Mec, Je t'ai vu tenir pieds nus sur du ciment chaud pendant, genre, une heure.
يا صاح، لقد رأيتك تقف حافيا على خرسانة ساخنة لما يقارب، الساعة

Je t'ai vu le faire et si je ne savais pas que c'était toi,
رأيتك تفعل ذلك، وإذا كنت لم أكن أعرف أنه كان لك،

Hier, quand je t'ai vue, c'est comme si je tombais de nouveau amoureux de toi.
أمس، عندما رأيتك في الحضيرة كان الأمر كأني أغرمت بك مرة أخرى

Ça va te paraître dingue, mais je t'ai vue dans l'ascenceur, il y a une semaine.
اسمعى , هذا قد يبدو جنوناً لكننى رأيتك تستقلين المصعد منذ حوالى اسبوع

Je vous ai vu travaillé, et je ne vous laisserais pas tombé pour ça.
لقد رأيتك وأنت تعمل ولا يمكن أن أترك لهذا أن يحدث

Je suis ici, parce que Je vous ai vu hier rouler devant notre immeuble.
حسناً, أتيت هُنا لأنّني رأيتك أمس مارّة بسيارتك بالقرب من بنايتنا.

Ravi de te voir. J'ai eu un rendez-vous surprise aujourd'hui.
جيد أني رأيتك كان عندي أجتماع مفاجئ اليوم

Le Nick que j'ai vu à la télé, c'est celui dont je suis tombée amoureuse.
نيك , رأيتك على التلفزيون، ذلك هو نيك الذي وقعت في حبه.

Je vous ai vue en jeter un paquet l'autre jour.
فلقد رأيتك البارحة وأنتِ تُلقين بعلبة سجائر فارغة.

J'apprends. Je vous ai vus, maman et toi, marcher dans la rue avant ma naissance.
أنا أتعلّم ذلك , رأيتك مع أمّي في الشارع تسيران قبل ولادتي

Sauf que tu as triché. tu as regardé la feuille.
.بإستثناء أنكِ غششتي، لقد رأيتك تنظرين في الورقة

Parce que si je te revois, je te tuerai. Va-t'en.
لأنه إن رأيتك مجدداً سوف أقتلك فقط, اذهبي

"Je t'ai aimée en te voyant taper un accord de crédit
لقد أحببتك منذ رأيتك و أنت تنجزين صفقة الدائنين