"رأيتها في حياتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• j'ai jamais vu
• j'aie jamais vu
• j'aie vu
• je n'ai jamais vu
• jamais vu de
• j'ai jamais vues
• j'ai jamais vue
• j'ai vu dans ma vie
• j'ai vu de toute ma vie

C'est un du plus grand cristaux que j'ai jamais vu.
إنها إحدى أضخم البلورات التي رأيتها في حياتي

Ce sont les meilleurs imitations que j'ai jamais vu.
هذه من أفضل جوازات السفر المُزيفة التي رأيتها في حياتي

C'est le geste le plus romantique que j'aie jamais vu.
إنها أكثر الحركات رومانسية قد رأيتها في حياتي

Tu es sûrement l'être humain le plus dégoûtant que j'aie vu.
أنتِ أقرف إنسانة ربما قد رأيتها في حياتي

C'est de loin le score le plus bas que je n'ai jamais vu à un examen.
هذا أدنى نتيجة على الإطلاق رأيتها في حياتي في إختبار للمحققين.

je n'ai jamais vu de prélèvements génétiques aussi impressionnants.
هذه هي أفضل عينة جينية مدهشة رأيتها في حياتي

Les jeunes, cette jeune femme nous a donnés une des meilleures audition que j'ai jamais vues.
شباب، هذه الشابة قدمت واحد من أفضل تجارب الأداء رأيتها في حياتي.

La plus belle chose que j'ai jamais vue.
أكثر الأشياء جمالاً التي رأيتها في حياتي

Ouais je le pensais, c'est la plus moche des peintures que j'ai vu dans ma vie.
بلى,كنت أقصد إنها أكثر رسمة بشاعة رأيتها في حياتي.

Tu es la plus belle fille que j'ai vu de toute ma vie.
أنت أجمل فتاة رأيتها في حياتي.

C'est vraiment le plus petit chapeau que j'ai jamais vu.
أعني بصدق إنها أصغر قبعة سبق وأن رأيتها في حياتي.

C'est le tas de neige le plus infondable que j'ai jamais vu.
يا ربي، هذه أكثر كومة ثلج لا تذوب رأيتها في حياتي

Un idiot m'a envoyé le bouquet le plus gros et le plus moche que j'ai jamais vu et Ward a interprété ça comme un autre signe que toi et moi ne faisions pas notre boulot.
حسنا ما حدث أن أحمق ما أرسل لي أبشع باقة ورد رأيتها في حياتي

j'ai jamais vu une prise de dactylo aussi déjantée !
حسنا أنتظر دقيقة هذه أكثر آلات الكتابة جنونا التي رأيتها في حياتي

Là, vous avez pris la plus vielle bouteille que j'ai jamais vu et vous l'avez faite paraître toute jeune.
أخذت أقدم قنينة نبيذ رأيتها في حياتي وجعلتها تبدو أقل عمراً

Il y a une chance que ce soit le pire service que j'ai jamais vu dans ma vie.
يصادف بأن تكون ضربة التنس هذه أسوأ واحدة ما رأيتها في حياتي

C'était le plus beau petit cul de 12 ans que j'aie jamais vu.
لقد كانت اجمل نموذج لمؤخرة ذات اثنى عشر عاما قد رأيتها في حياتي

Même morte... t'es la plus belle salope que j'aie jamais vu.
بالرغم من أنك ميتة تبقين أحلى سافلة رأيتها في حياتي

Tu parles comme cousin Johnny, le pire tireur que j'aie vu.
تبدين مثل ابن عمي (جوني) .. أسوأ عملية إطلاق رأيتها في حياتي

Le truc le plus ignoble que j'aie vu, et ça, c'est un morceau du crâne de Dog qui est resté sous ma peau.
كانت من أكثر الأشياء أعتلالاً رأيتها في حياتي. وهذه؟ قطعة من بقايا جمجمة (دوغ)

Dans la trente, au dessus de nous, me ramenant à la vie il y avait la femme la plus belle que je n'ai jamais vu.
في الخيمة من كان يقف فوقنا ومن كان يعيدني للحياة كان أجمل امرأة رأيتها في حياتي

Je ne veux pas gâcher la fête, mais je dois dire que je n'ai jamais vu quelqu'un faire quelque chose d'aussi stupide.
لا أريد أن أخرب عليك عرضك، ولكن يجب أن أقول لك تلك كانت أغبى قيادة قد رأيتها في حياتي

je n'ai jamais vu de dindon aussi brillant.
كانت هذه أكثر صورة عبقرية من الهراء رأيتها في حياتي

Juste qu'il avait les dents les plus parfaites que j'ai jamais vues.
فقط أنه كان يمتلك تقريباً أكثر أسنان مثالية رأيتها في حياتي

C'est peut-être la plus belle chose que j'ai jamais vue.
ربما يكون من أعظم الأشياء التي رأيتها في حياتي مطلقاً

"C'est la meilleure peinture que j'ai vu dans ma vie ! "
هذه أفضل لوحة رأيتها في حياتي