"رأيتهُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• j'ai vu
• je l'ai vu
• vue
• l'as vu
• tu as vu
• jamais vu

Mais j'ai vu un truc l'autre jour qui m'a inspiré.
لكنَ شيئاً رأيتهُ ذلكَ اليوم قَد ألهَمني، لِذا

C'est toi que j'ai vu plus tôt avec une arme et pourchassant ce type.
أنت من رأيتهُ اليوم يطارد ذلك الرجل بسلاحه

je l'ai vu installer un banc d'auto en deux secondes hier.
لقد رأيتهُ بالأمس يُركِّبُ كرسي الأطفال في السيارة في ثانيتين فقط

Quand je l'ai vu aujourd'hui, j'ai eu envie de le tuer moi-même.
أتمنى لو كُنت أعرف عندما رأيتهُ اليوم أردتُ قتلهُ بنفسي

T'es la personne la plus hautaine que j'ai jamais vue.
يا إلهي, أنتِ أكثر شخص غير مُتفهم رأيتهُ في حياتي.

Où était-il quand tu l'as vu la dernière fois ?
أين كانَ عندما رأيتهُ لأخر مرة؟

Ils sont en général rouges ou de la couleur du sable... mais celui que tu as vu était couvert de glace.
إنهُ بالحقيقة أحمر أو صحراوي اللون لكن الذي رأيتهُ كان مُغطى بالثلج

Et c'était... le plus bel homme que j'avais jamais vu.
وكان أجمل رجلاً كنتُ قد رأيتهُ من أي وقت مضى

Quand j'ai vu les photos qui m'ont été envoyées, je savais exactement quels cas sont à étudier.
أريد أن أعرف بالضبط ما الذي رأيتهُ غريباً بالصور المتعلقة بالقضايا التي تدرسها

Quoique j'ai vu, Quoiqu'il soit arrivé, c'était ici.
مهما يكن ما رأيتهُ مهما حدث فلقد كانَ هنا

- Comment vous le savez ? - L'autre jour, j'ai vu un gars quand on s'est parlés, et je l'ai revu aujourd'hui.
ذلك اليوم، لاحظتُ هذا الرجل حينما قابلتُكما، و رأيتهُ مجدّداً اليوم

Ce n'est pas le même type que j'ai vu dehors.
-ليس هو نفس الشخص الذي رأيتهُ خارج النافذة

C'est toi que j'ai vu avec une arme.
أنت من رأيتهُ اليوم يحملُ سلاحه

Je le vois dans tes yeux. j'ai vu déjà ça.
اراهُ في عينيك، لقد رأيتهُ من قبل.

Je n'y croyais pas, puis je l'ai vu faire.
في البداية لم أصدقه، لكن لاحقاً رأيتهُ يفعلها.

Mais quand je l'ai vu saigner, et vous avec cette tige à la main,
لكن عندما رأيتهُ ينزِف و أنت و السكين في يدِك

Tiens, cet acteur, je l'ai vu dans un resto, il mesurait l m.
هذا المُمثل، لقد رأيتهُ في أحد المطاعم لقد كان يبلغ طولهُ ثلاث أقدام ونصف

Mon beau-frère était censé être à son bureau, mais je l'ai vu sortir d'un hôtel.
نسيبي قال بأنه سيكون في المكتب طوال اليوم، وثمّ رأيتهُ يخرج من فندق بعد ظهر اليوم.

Je faisais des exercices de terrain, j'allais retrouver ma section... et... je l'ai vu... à 9 ou 10 mètres devant moi.
لقد كنتُ أقوم بالتمارين الميدانية و كنتُ سألتقي بفصيلتي عندها رأيتهُ

Je rentrais après dîner, et je l'ai vu près de cet appartement.
كنتُ أمشّي إلى البيت من المطعم، وذلك عندما رأيتهُ مباشرةً خرج بسرعة من تلك الشقة

Ces deux-là sont la chose la plus répugnante que j'ai jamais vue.
هؤلاءالإثنينهُمأكثرشئمُثير للإشمئزاز رأيتهُ في حياتي!

Tu l'as vu quand ?
متى كانت اخر مرةٍ رأيتهُ فيها؟

Je crois que tu as vu ce que tu as dit avoir vu.
انا أصدقكَ أنكَ رأيتَ ما تقول أنكَ رأيتهُ

De l'encre la plus noire que j'ai jamais vu.
كُتب بأسود حبرٍ رأيتهُ بحياتي.