"رأيناها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• on a vus
• On l'a vue
• nous avons vues
• nous avons vu
• on a vue
• on a vues
• on l'a vu
• nous avons vue
• voyait
• nous voyons

Tu te souviens des messages qu'on a vus sur son Facebook ?
أتذكر الرسائل التي رأيناها في حسابها على الفيسبوك ؟

On l'a vue passer en skate dans une robe rouge.
أنا وجريج رأيناها اللّيلة تتزلج في لباس أحمر

Il porte les même bottes que celles que nous avons vues à son appartement.
انه يرتدي نفس الأحذية اللتي رأيناها في شقته

Le tableau que nous avons vu dans le miroir n'était pas du goût de tout le monde, mais c'est là la nature de la diplomatie multilatérale.
والصورة التي رأيناها تنعكس في المرآة لم تعجب الجميع، ولكن ذلك هو طابع الدبلوماسية المتعددة الأطراف.

Combien valait la voiture qu'on a vue sur le parking ?
بن" ما مقدار تلك السياره التى" رأيناها فى الساحه

Puis je deviendrai une de ces choses qu'on a vues croupir dans une cage !
ثم أصبح مثل تلك الأشياء التي رأيناها قابعة في زنزانة؟

Ce truc sur elle, on l'a vu sur l'Anubis.
" كل تلك الأشياء الموجودة على جسدها ، لقد رأيناها من قبل على متن " آنوبيس

Je croise les doigts pour que ce ne soit pas la fille que nous avons vue au bar la nuit dernière.
لقد تمنيت أن لا تكون الفتاه التى رأيناها فى الحانه الليله الماضيه

On voyait plus clair en esprit de ruche.
كُنا رأيناها أكثر وضوحاً كخلية عقل واحده.

Les fils de fer, les aimants, tout ce qui pourrait expliquer les objets qu'on a vus flotter dans les airs.
أسلاك، مغناطيس، أيّ شيءٍ يُمكنه تفسير تلك الأشياء التي رأيناها تطير.

Ça rend les 9 autres endroits que l'on a vus aujourd'hui inintéressants.
انه يجعل الأماكن التسعه التي رأيناها اليوم يتلاشون

Ca doit être les trucs horribles qu'on a vus mais les hippos en tutus ne me troublent pas autant qu'avant.
ربما هذه الأشياء المفزعة التى رأيناها لكن أفراس النهر التى ترتدى مايوهات لا تفزعنى بالطريقة التى إعتدت عليها

Il y a des témoins. On l'a vue se faire tuer sur FaceTime.
كان هُناك شُهود، فقد رأيناها تُقتل على ذلك الإتصال المرئي.

- Elle était là. Elle était dans la voiture. - On l'a vue, maman.
لقد كانت هناك لقد كانت في السيارة لقد رأيناها

Ces créatures que nous avons vues, leurs vaisseaux et même nos pensées.
مثل الكائنات الفضائيه التي رأيناها او مثل أطباقهم الطائره أو مثل إظهار أفكارنا

Car la Famille a énormément voyagé, pour trouver M. Smith, et oh... les choses que nous avons vues.
لأن العائلة قد سافرت كثيراً بحثاً عن السيد سميث ، ويا للأشياء التي رأيناها

J'espère qu'ils n'ont pas rencontré le convoi que nous avons vu.
آمل أنهم لم يهرعوا لقافلة الماضغين التي رأيناها

Joe, le méta qui a volé ma vitesse, il a brulé le corps que nous avons vu aujourd'hui.
المتحول الذي سرق سرعتي، هو الذي أحرق الجثة التي رأيناها في الزقاق اليوم.

C'est sa fille qu'on a vue hier?
الفتاة الجميلة التي رأيناها بالأمس؟ ؟ أهي إبنته؟

Si vous saviez combien de choses impossibles on a vues!
أجل.إنكي ستندهشين لمعرفة كم عدد الأشياء المستحيلة التي رأيناها منذ تركنا وطننا

on l'a vu embrasser un mec qu'elle connaissait à peine.
رأيناها للتو تقبل أحدهم بالكاد تعرفه

C'était la fille que nous avons vue dans les bois. Ils ont trouvé une empreinte de pas dans du sang à l'école.
ـ إنها كانت الفتاة التي رأيناها بالغابة ـ لقد وجدوا بصمات حذاء دامية بالمدرسة

Quand j'étais au lycée, les seules fois où on la voyait c'était quand elle voulait toucher l'aide sociale.
بحلول الوقت الذي وصلت إلى المدرسة الثانوية المرة الوحيدة التي رأيناها فيها وعندما أرادت تحصيل شيكات الرعاية الاجتماعية

Ce que nous voyons et faisons à la guerre, toute cette cruauté, est indescriptible.
ولا احد يريد ان يرى لقد رأيناها لم تكن حرب, كانت وحشيه