| opinion individuelle de M. Rafael Rivas Posada | UN | رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد رافائيل ريفاس بوسادا |
| APPENDICE opinion individuelle de M. Nisuke Ando | UN | رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد نيسوكي أندو |
| opinion individuelle en partie concordante de M. Nisuke Ando, membre du Comité | UN | رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد نيسوكي أندو، وهو موافق جزئياً |
| opinion individuelle de M. Nisuke Ando et de M. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati | UN | رأي فردي أبداه عضوا اللجنة السيد نيسوكي أندو والسيد برافلاتشاندرا ناتوارلال باغواتي |
| opinion individuelle de M. Eckart Klein | UN | رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد إيكارت كلاين |
| opinion individuelle de M. Nisuke Ando | UN | رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد نيسوكي أندو |
| opinion individuelle (dissidente) de M. Praffulachandra Natwarlal Bhagwati | UN | رأي فردي أبداه عضوا اللجنة السيد برافولاتشاندرا ناتوارلال باغواتي |
| opinion individuelle de M. Fabián Omar Salvioli et M. Victor Manuel Rodríguez-Rescia | UN | رأي فردي أبداه السيد فابيان عمر سالفيولي والسيد بكتور مانويل رودريغيس ريسيا |
| opinion individuelle de M. Fabián Omar Salvioli et M. Víctor Manuel Rodríguez-Rescia | UN | رأي فردي أبداه السيد فابيان عمر سالفيولي والسيد فكتور مانويل رودريغيس ريسيا |
| opinion individuelle (concordante) de M. Yuval Shany, M. Fabián Omar Salvioli et M. Victor Manuel Rodríguez-Rescia | UN | رأي فردي أبداه أعضاء اللجنة السيد يوفال شاني والسيد فابيان عمر سالفيولي والسيد فيكتور مانويل روديريغز ريسكا |
| opinion individuelle des membres du Comité suivants: Mme Christine Chanet, | UN | رأي فردي أبداه أعضاء اللجنة السيدة كريستين شانيه والسيد موريس غليليه - أهانهانزو |
| opinion individuelle de Mme Christine Chanet, M. Ahmad Amin Fathalla, Mme Zonke Zanele Majodina, Mme Iulia Antoanella Motoc, Sir Nigel Rodley et Mme Margo Waterval | UN | رأي فردي أبداه أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: السيدة كريستين شانيه، والسيد أحمد أمين فتح الله، والسيدة زونكي زانيلي ماجودينا، والسيدة يوليا موتوك، والسير نايجل رودلي، والسيدة مارغو واترفال |
| opinion individuelle (dissidente) de M. Abdelfattah Amor | UN | رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد عبد الفتاح عمر (رأي مخالف) |
| opinion individuelle (dissidente) de Mme Christine Chanet, M. Rajsoomer Lallah et Mme Zonke Majodina | UN | رأي فردي أبداه كل من أعضاء اللجنة السيدة كريستين شانيه والسيد راجسومر لالاه والسيدة زونكي ماجودينا (رأي مخالف) |
| opinion individuelle (dissidente) de M. Abdelfattah Amor | UN | رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد عبد الفتاح عمر (رأي مخالف) |
| opinion individuelle (dissidente) de Mme Christine Chanet, M. Rajsoomer Lallah et Mme Zonke Majodina | UN | رأي فردي أبداه كل من أعضاء اللجنة السيدة كريستين شانيه والسيد راجسومر لالاه والسيدة زونكي ماجودينا (رأي مخالف) |
| opinion individuelle (dissidente) de Krister Thelin, rejoint par Michael O'Flaherty | UN | رأي فردي أبداه السيد كريستر تيلين وأيده السيد مايكل أوفلاهرتي (رأي مخالف) |
| opinion individuelle (concordante) de Fabián Salvioli, rejoint par Cornelis Flinterman | UN | رأي فردي أبداه السيد فابيان سالفيولي وأيده السيد كورنيليس فلنترمان (رأي مؤيِّد) |
| opinion individuelle (partiellement dissidente) de M. Fabián Salvioli | UN | رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد فابيان عمر سالفيولي (رأي مخالف جزئياً) |
| opinion individuelle des membres du Comité dont le nom suit: M. Martin Scheinin, Mme Christine Chanet et M. Rajsoomer Lallah (partiellement dissidente) | UN | رأي فردي أبداه أعضاء اللجنة السيد مارتن شاينين والسيدة كريستين شانيه والسيد راجسومر لالاه (مخالف جزئياً) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 