"رؤسائك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vos supérieurs
• vos patrons
• tes supérieurs
• vos chefs
• tes patrons
• tes boss
• tes chefs
• ton patron
• vos employeurs
• votre patron
• supérieurs de

Aviez-vous rapporté vos observations à vos supérieurs à ce moment-là ?
هل أرسلتَ تقريرًا بملاحظاتك إلى رؤسائك في ذلك الحين؟

Ça ne va pas gêner un peu vos supérieurs ?
ألن يصبح رؤسائك متورطين بذلك إلى حدّ ما؟

Pendant que j'interrogeais vos supérieurs, notre satellite a repéré que quelqu'un était emmené en hélicoptère.
بينما كنت أستجوب رؤسائك .التقط القمر الصناعي صورة شخص يتم نقله بالمروحية

Donc si tout est sécurisé à l'intérieur, je m'assurerai que vos patrons le sachent et que ça vous retombe dessus.
لو كانت الأمور آمنة بالداخل، سأتأكّد أن يعلم رؤسائك حول ذلك، ممّا سينعكس بشكل جيّد عليك.

Tu vas partir et dire à tes supérieurs que tu as arrêté le mauvais suspect.
أخبر رؤسائك أنّك قبضت على المشتبهة الخطأ.

Vous devriez dire à vos chefs qu'il y a des trucs chelous qui se passent dehors.
من الأفضل أن تخبر رؤسائك بأن هنالك شيء غريب يحدث

Ses allées et venues, ce qu'il trafique avec tes patrons.
الصادرات، الواردات أي تعاملات مع رؤسائك

Quels efforts avez-vous fait pour dépasser les attentes de vos supérieurs ?
وماذا قدمت من أعمال في الماضي؟ لتبهر توقعات رؤسائك الأسبقين؟

Laissez-moi la voir de suite, avant que j'appelle vos supérieurs pour leur dire que vous faites cavalier seul à mi-temps en tant que détective privé.
دعنى أراها الأن , قبل أن أكلم رؤسائك وأخبرهم أنك تعمل بشكل مستقل كعميل خاص بدوام جزئي

vos supérieurs de la sécurité intérieure sauront que vous mettez à niveau nos systèmes de données de Barstow.
سيقال رؤسائك في الوطن كنت تقوم بالترقية نظم البيانات المتوفرة لدينا في مأمن.

Nombre de vos supérieurs ont été mes collègues d'études.
عدد من رؤسائك يعتبرون زملاء دراسة سابقين لي

Je ne bougerai pas, et si ce téléphone ne sonne pas dans les 30 secondes, j'appelle vos supérieurs.
اقف أمامه منذ ه دقائق تماماً إذا أنا لا أسمع رنين الهاتف منذ 30 ثانية أنا ذاهب إلى رؤسائك

Vous devez aller à plus de soirées... parler de tout et de rien avec vos supérieurs.
يجب أن تحضر حفلات أكثر تصنع بعض الكلام مع رؤسائك في المصرف

Quand vous brieferez vos patrons et qu'ils auront les gourdins, dites-leur d'agir vite.
حتى عندما تقوم بإبلاغ رؤسائك بأرقامنا و يُثارون بشدة بشأنها عليك أن تجعلهم يتحركون بسرعة.

Finalement, vos patrons ont compris que c'était vous le problème, et vous ont viré.
لكنك لم تستطع إثبات ذلك أخيراً، خطر على بال رؤسائك أنك قد تكون المشكلة الحقيقة، لذا قاموا بتسريحك

- Si vous ne pouvez pas convaincre vos patrons de me rencontrer... alors c'est la fin de notre collaboration.
إن لم تتمكن من إقناع رؤسائك للقائي، إذًا ستنتهي ترتيباتنا.

Certains de tes supérieurs se sont préoccupés du fait que tu manques de professionnalisme et de caractère pour représenter cette institution.
كان لدى بعض رؤسائك مخاوف من أنّك تفتقر إلى الكفاءة المهنية والشخصية لتمثيل هذه المؤسسة.

Et n'oublie pas de consulter tes supérieurs avant de...
إسمع : إستشر رؤسائك قبل القيام بأي تصرف في هذه القضية

Vous devriez dire à vos chefs qu'il y a des trucs chelous qui se passent dehors.
من الأفضل أن تُخبر رؤسائك أن شيئاً غريباً..

Nous savons que tes patrons sont dans la salle, en ce moment.
ايضاَ، نحن نعلم ان رؤسائك شيوخ الرينج متواجدون هنا بين الحشود...

Et dis à tes boss qu'on veut 20 % du gâteau.
واطلب من رؤسائك أنّنا نريد %حصةً بنسبة 20

Félicitations de tes chefs. Potentiel en or.
تقديرات عالية من كل رؤسائك إمكانية مؤكدة للحصول على الدرع الذهبي

En fait, je serai le patron du patron de ton patron.
فعلياً سأكون رئيس رؤساء رؤسائك

Parlez-moi de vos employeurs, ou je sectionne votre artère radiale.
ستخبرني عن رؤسائك أو أني سأفغر شريانك الكعبري

Vous devez sortir de ce merdier avant que votre patron ne découvre que vous avez transmis des documents classifiés.
عليك الخروج من هذه الأشياء قبل رؤسائك وتجد نفسك قد سربت ملفات سرية