| Content de vous revoir. Nous sommes navrés de toute cette affaire. | Open Subtitles | تسعدني رؤيتك ثانيةً و نحن آسفون جداً جداً لكل ما حدث |
| Ça m'a fait plaisir de vous revoir. Faites attention, maintenant. | Open Subtitles | من اللطيف رؤيتك ثانيةً على الرحب والسعة، أنتبهي لنفسك |
| - Quel plaisir de vous revoir ! - Vous voulez quoi encore ? | Open Subtitles | ــ من الجيد رؤيتك ثانيةً ــ ما الذي يريده بحق الجحيم ؟ |
| Je ne me positionne en rien du tout Caleb, à part comme une personne qui espère ne jamais te revoir. | Open Subtitles | أنا لا أضع نفسي بأي موقع عدى شخص يأمل عدم رؤيتك ثانيةً |
| - Oui. J'étais content de te revoir. Content de revoir ton visage.... | Open Subtitles | كان شئ جيد رؤيتك ثانيةً شئ جيد رؤية وجهك ثانيةً والخروج معكِ |
| ça fait plaisir de te revoir. ça fait quoi? Un an? | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك ثانيةً لقد مرّ، كم من الوقت، سنة؟ |
| C'est sympa de vous revoir, mais je suis vraiment occupée... | Open Subtitles | من الرائع رؤيتك ثانيةً ولكنني مشغولة جدّاً و... |
| Le plus beau serait de ne jamais vous revoir. | Open Subtitles | أحياناً أفضل هدية هي عدم رؤيتك ثانيةً |
| M. Barth, c'est bon de vous revoir. | Open Subtitles | سيد بارتس من الجيد رؤيتك ثانيةً |
| C'est bon de vous revoir, lieutenant. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك ثانيةً أيها الملازم |
| J'ai été content de vous revoir. | Open Subtitles | ـ طابت لي رؤيتك ثانيةً ـ طابت لي رؤيتك |
| Ravie de vous revoir. | Open Subtitles | تسعدني رؤيتك ثانيةً |
| Contente de vous revoir. Laissez-moi reformuler. | Open Subtitles | تسعدني رؤيتك ثانيةً يا (ويل) دعني أعيد صياغة جملتي |
| Suis-je autorisée à vous revoir ? | Open Subtitles | هل يمكنني رؤيتك ثانيةً ؟ |
| Je t'ai humiliée en refusant de te revoir. Je comprends. | Open Subtitles | شعرت بالإهانة حين قلت لا أريد رؤيتك ثانيةً أفهم ذلك |
| C'était sympa de te revoir, John. Mais je dois partir maintenant. | Open Subtitles | كان من الجيد رؤيتك ثانيةً, جون لكنّي يجب أنْ أذْهب الآن |
| Je dois l'admettre... Je ne pensais pas te revoir. | Open Subtitles | أقرّ بأنّي لم أتوقع رؤيتك ثانيةً. |
| Ravi de te revoir, mon vieux. | Open Subtitles | تسرّني رؤيتك ثانيةً يا صديقي القديم. |
| En fait, je ne veux plus jamais te revoir. | Open Subtitles | بالواقع، لم أودّ رؤيتك ثانيةً. |
| Lucy, ça fait plaisir de te revoir. | Open Subtitles | مرحباً، لوسي. تَسرني رؤيتك ثانيةً |
| Je ne veux plus te voir. Amy, je t'en prie, écoute-moi. | Open Subtitles | أرجوك ابتعد لا أريد رؤيتك ثانيةً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 