"رؤيه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vision
• vois
• vu
• voit
• visuel
• voyant
• de voir
• vue
• revoir
• voir le

J'ai consacré ma vie à réaliser la vision de Lou Dorchen.
أنا كرست حياتي العملية لتحويل رؤيه لو داركهن الخياليه الى حقيقه.

des lunettes de vision nocturne, les mêmes que Blackwater utilise.
نظارات رؤيه ليليه كالتي استخدمها بلاك ووتر

C'est pas parce que tu vois rien que c'est pas une arnaque.
فقط لأنك لا تستطيع رؤيه الخطوط لا يعنى انهم ليسوا موجودين

Je vois des choses que les gens normaux ne peuvent pas voir.
أستطيع رؤيه أشياء الناس الطبيعيون لا يروها

Cette nuit-là, te souviens-tu avoir vu quelqu'un d'autre dans l'appartement ?
هذه الليله هل تتذكر رؤيه أحدا آخر فى شقتك

Pas même Mère. Je ne peux pas lui en vouloir, elle ne voit pas en mon cœur.
ولا حتى امى وانا لا الومها فهى لا تستطيع رؤيه م فى قلبى

MEV a été lancé. J'ai un visuel des lieux de l'accident.
العربه ألأرضيه انطلقت ومعها طاقم مكون من خمسى افراد لدى رؤيه بصريه لموقع التصادم

Pourquoi ferais-tu ça quand je porte des lunettes à vision nocturne ?
لماذا تفعل هذا بينما اردتي نظارات رؤيه ليليه ؟

Meatball ici présent a une vision très claire de qui il veut être en tant qu'artiste.
ميتبال هنا لديه رؤيه واضحه جداً عمن يريد أن يكون كفنان

Les propriétaires de ce caniche n'étaient pas très contents. -Tu ne pourrais pas avoir une vision, et vite ?
مالكو القلطي لم يكونوا سعداءَ أسرعى وأحضرى لنا رؤيه

Visiblement, Rambaldi était un inventeur du 16e siècle qui semble avoir eu une vision psychique de la technologie.
على كل حال نحن نعرف أن رمبالدى كان مخترع من القرن الـ 16 والذى يبدو أنه كان لديه رؤيه روحيه عن التكنولجيا

C'est le genre d'optimisme qu'on a lorsqu'on a pas de vision ?
أهذا نوع من التفاؤل الذي يأتي من عدم حصولك على رؤيه ؟

- Je vois clair maintenant.
حسناً,أستطيع رؤيه الامور بصورة أشمل الان.

Tu crois que je ne vois pas là derrière, mais si, je vois
تعتقد أنه لا يمكننى رؤيه ما خلف ذلك ولكن يمكننى ذلك

Je ne vois pas de serrure ou de bijou comme sur l'autre porte.
لا يمكننى رؤيه مقبض او مجوهرات مثل الباب الأخر

Je ne vois rien. Je ne vois rien, M. Mallory.
لا استطيع رؤيه اي شئ لا استطيع انا اري استاذ مالوري

Tu a eu une impression de déjà vu lorsque tu es allée à la mansion avec Cha Do Hyun ? je me suis soudainement souvenue d'un sous-sol inconnu.
لقد شاهدتى رؤيه قديمه عندما كنتِ فى المنزل مع تشا دو هيون ؟ عندما ذهبت الى قبو هذا المنزل لقد تذكرت فجأه قبو غير مألوف

Ils n'ont probablement jamais vu une homo et une hétéro aussi à l'aise ensemble.
على الأغلب لم يسبق لهم رؤيه فتاة طبيعيه و سحاقيه مرتاحتين معاً

Nous, on ne voit rien sur nos écrans dans cette fourgonnette et on aimerait bien savoir ce qui se passe.
لانكم بالتاكيد لن تصعدوا الي الشاحنه و ايضا نود رؤيه ما يدور هناك

Nous avons un visuel de la position du Major Robbin de l'autre coté du parc.
يمكننا رؤيه موقع الرائدِ * روبن * من خلال المربعِ

En voyant le véhicule emprunter la rue malgré l'interdiction matérialisée de tourner à gauche, nous l'avons appréhendé.
بعد رؤيه السياره تعبر تقاطعاً وتخرق شاره عدم الالتفاف إلى اليسار بدأنا بمطاردنه

J'ai regardé l'enregistrement pour essayer de voir ce qui aurait pu être fait pour prévoir ça.
كنت أشاهد التصوير لمحاولة رؤيه ما الذي كان يجب القيام به لتجنب الأمر

J'aurais une vue comme ça dans ma maison un jour, avec un plafond en verre pour pouvoir voir le ciel.
سيكون لدى واجهه تطل على هذا المنظر فى منزلى فى يوماً ما بسقف زجاجى حتى يمكننا رؤيه السماء

C'est génial de revoir l'ancienne Liza.
على أيه حال ، أنه لأمر رائع رؤيه ليزا القديمه تعود