"رئيس المحكمة الجنائية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Président du Tribunal pénal
• Président de la Cour pénale
• le Président du Tribunal
• Présidente du Tribunal pénal
• Président du Tribunal criminel
• le Président et le Procureur du Tribunal

Lettre datée du 29 mai 2009, adressée au Secrétaire général par le Président du Tribunal pénal international pour le Rwanda
الرئيس رسالة مؤرخة 29 أيار/مايو 2009 موجهة إلى الأمين العام من رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Lettre datée du 1er juillet 2009, adressée au Secrétaire général par le Président du Tribunal pénal international pour le Rwanda
الأمين العام رسالة مؤرخة 1 تموز/يوليه موجهة إلى الأمين العام من رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

général par le Président du Tribunal pénal international pour le Rwanda
رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا إلى الأمين العام

J'ai le plaisir de souhaiter la bienvenue à New York à S. E. M. Song, Président de la Cour pénale internationale.
ويسرني أن أرحب بسعادة السيد سونغ، رئيس المحكمة الجنائية الدولية، في نيويورك.

Le juge Sang-Hyun Song, Président de la Cour pénale internationale, prend la parole.
أدلى القاضي سانغ هيون سونغ، رئيس المحكمة الجنائية الدولية، ببيان.

Lettre datée du 6 novembre 2009 adressée au Secrétaire général par le Président du Tribunal pénal international pour le Rwanda
رسالة مؤرخة 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Tribunal pénal international pour le Rwanda
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Lettre datée du 12 novembre 2010, adressée au Secrétaire général par le Président du Tribunal pénal international pour le Rwanda
رسالة مؤرخة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Lettre datée du 31 octobre 2012, adressée au Secrétaire général par le Président du Tribunal pénal international pour le Rwanda
رسالة مؤرخة 31 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موجهة إلى الأمين العام من رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Le Président du Tribunal pénal international pour le Rwanda fait une déclaration.
وأدلى رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ببيان.

Lettre datée du 12 mai 2000, adressée au Secrétaire général par le Président du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
عنان رسالة مؤرخة 12 أيار/مايو 2000 موجهة إلى الأمين العام من رئيس المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Chef de cabinet du Président de la Cour pénale internationale
رئيس ديوان رئيس المحكمة الجنائية الدولية

M. Philippe Kirsch, Président de la Cour pénale internationale, fait une déclaration.
أدلى السيد فيليب كيرش، رئيس المحكمة الجنائية الدولية، ببيان.

Lettre de candidature datée du 10 avril 2003, adressée au Président de la Cour pénale internationale
رسالة طلب الترشّح مؤرخة 10 نيسان/أبريل 2003 موجّهة إلى رئيس المحكمة الجنائية الدولية

Je commencerai par remercier la Présidente du Tribunal pénal international pour le Rwanda, la juge Navanethem Pillay, de la présentation claire et informative qu'elle a faite du rapport du Tribunal.
وأود في البداية أن أشكر رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، القاضي نافانيثيم بيلاي، على العرض النيﱢر والمفيد الذي قدمه.

Réunion d’information de M. Laïty Kama, Président du Tribunal criminel international pour le Rwanda
جلسة إعلامية يعقدها السيد لائيتي كاما رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

le Président et le Procureur du Tribunal ont assisté à la cérémonie et fait une allocution.
وقد حضر الحفل كل من رئيس المحكمة الجنائية ومدعيتها العامة ووجها كلمة إلى الجمع.