| M. Jurelang Zedkaia, Président de la République des Îles Marshall, est escorté dans la salle | UN | اصطحب السيد جورلانغ زدكايا، رئيس جمهورية جزر مارشال، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| Allocution de M. Jurelang Zedkaia, Président de la République des Îles Marshall | UN | خطاب السيد جورلانغ زدكايا، رئيس جمهورية جزر مارشال |
| M. Jurelang Zedkaia, Président de la République des Îles Marshall, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد جورلانغ زدكايا، رئيس جمهورية جزر مارشال، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| 16e séance plénière Allocution de Son Excellence M. Jurelang Zedkaia, Président de la République des Îles Marshall | UN | الجلسة العامة السادسة عشرة كلمة فخامة السيد جورلانغ زِدكايا، رئيس جمهورية جزر مارشال |
| S.E. M. Jurelang Zedkaia, Président de la République des Îles Marshall, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد جورلانغ زِدكايا، رئيس جمهورية جزر مارشال، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Allocution de Son Excellence M. Litokwa Tomeing, Président de la République des Îles Marshall | UN | كلمة فخامة السيد ليتوكوا تومينغ، رئيس جمهورية جزر مارشال |
| S.E. M. Litokwa Tomeing, Président de la République des Îles Marshall, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد ليتوكوا تومينغ، رئيس جمهورية جزر مارشال، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Allocution de Son Excellence M. Litokwa Tomeing, Président de la République des Îles Marshall | UN | كلمة فخامة السيد ليتوكوا تومينغ، رئيس جمهورية جزر مارشال |
| S.E. M. Litokwa Tomeing, Président de la République des Îles Marshall, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد ليتوكوا تومينغ، رئيس جمهورية جزر مارشال، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Allocution de bienvenue prononcée par Kessai Note, Président de la République des Îles Marshall | UN | بيان ترحيب أدلى به كيساي نوتيه، رئيس جمهورية جزر مارشال |
| Ayant entendu l’allocution prononcée par Kessai Note, Président de la République des Îles Marshall, | UN | وقد استمعوا إلى البيان الهام الذي أدلى به فخامة كيساي نوتيه، رئيس جمهورية جزر مارشال، |
| Ayant entendu l’allocution prononcée par Kessai Note, Président de la République des Îles Marshall, | UN | وقد استمعوا إلى البيان الهام الذي أدلى به فخامة كيساي نوتيه، رئيس جمهورية جزر مارشال، |
| 3. Allocution de Son Excellence M. Kessai Note, Président de la République des Îles Marshall | UN | 3 - كلمة يلقيها فخامة السيد كيساي نوت، رئيس جمهورية جزر مارشال |
| 3. Allocution de Son Excellence M. Kessai Note, Président de la République des Îles Marshall | UN | 3 - كلمة يلقيها فخامة السيد كيساي نوت، رئيس جمهورية جزر مارشال |
| Allocution de M. Kessai Note, Président de la République des Îles Marshall | UN | خطاب السيد كيساي نوت، رئيس جمهورية جزر مارشال |
| M. Kessai Note, Président de la République des Îles Marshall, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحب السيد كيساي نوت، رئيس جمهورية جزر مارشال، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| M. Kessai Note, Président de la République des Îles Marshall, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد كيساي نوت، رئيس جمهورية جزر مارشال، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| 9. Allocution de Son Excellence M. Kessai Note, Président de la République des Îles Marshall | UN | 9 - كلمة يلقيها فخامة السيد كيساي نوت، رئيس جمهورية جزر مارشال |
| 9. Allocution de Son Excellence M. Kessai Note, Président de la République des Îles Marshall | UN | 9 - كلمة يلقيها فخامة السيد كيساي نوت، رئيس جمهورية جزر مارشال |
| Allocution de S.E. M. Kessai Note, Président de la République des Îles Marshall | UN | كلمة فخامة السيد كيساي نوت، رئيس جمهورية جزر مارشال |
| M. Litokwa Tomeing, Président de la République des Iles Marshall, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد ليتوكوا تومينغ، رئيس جمهورية جزر مارشال، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Kessai H. Note, Président des Îles Marshall, a fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى كيساي نوت، رئيس جمهورية جزر مارشال، ببيان افتتاحي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 