| publics de la République du Zimbabwe, Président de la Commission des établissements humains à sa quatorzième session 79 | UN | شيكووري، وزير التشييد العام في جمهورية زمبابوي، رئيس لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الثالثة عشرة |
| de la République du Zimbabwe, Président de la Commission des établissements humains à sa quatorzième session | UN | شيكووري، وزير التشييد العام في جمهورية زمبابوي، رئيس لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الثالثة عشرة |
| publics de la République du Zimbabwe, Président de la Commission des établissements humains à sa quatorzième session 73 | UN | شيكووري، وزير التشييد العام في جمهورية زمبابوي، رئيس لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الثالثة عشرة |
| D. Allocution prononcée par Germán Garcia Durán, Président de la Commission des établissements humains à sa dix-septième session | UN | بيان السيد جيرمان غارسيا ديوران، رئيس لجنة المستوطنات البشرية في دورتها السابعة عشرة |
| A. Déclaration de M. Germán García Durán, Président de la Commission des établissements humains à sa dix-septième session | UN | ألف - كلمة السيد جرمان غارسيا دوران، رئيس لجنة المستوطنات البشرية في دورتها السابعة عشرة |
| Allocution prononcée par Germán García Durán, Président de la Commission des établissements humains à sa dix-septième session | UN | دال - بيان السيد جيرمان غارسيا ديوران، رئيس لجنة المستوطنات البشرية في دورتها السابعة عشرة |
| 5. Prie le Président de la Commission des établissements humains de transmettre la présente résolution à l'Assemblée générale à sa session extraordinaire. | UN | ٥ - تطلب إلى رئيس لجنة المستوطنات البشرية أن يقدم هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية. |
| Le Président de la Commission des établissements humains a été invité à participer à ces réunions pour faire connaître les vues générales du Conseil d'administration, en particulier celles des pays en développement. | UN | وقد دُعي رئيس لجنة المستوطنات البشرية لحضور هذين الاجتماعين لكي يقدم وجهات النظر العامة لمجلس الإدارة، خاصة تلك المتعلقة بالبلدان النامية. |
| A. Déclaration de M. Ali-Ketrandji, Président de la Commission des établissements humains à sa dix-huitième session | UN | ألف - كلمة السيد على كترانجي، رئيس لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الثامنة عشرة 92 |
| A. Déclaration de M. Ali-Ketrandji, Président de la Commission des établissements humains à sa dix-huitième session | UN | ألف - كلمة السيد على كترانجي، رئيس لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الثامنة عشرة |
| Le Comité préparatoire a tenu deux sessions, qui ont été ouvertes par le Président de la Commission des établissements humains, laquelle tenait lieu de comité préparatoire de la session extraordinaire; | UN | :: وعقدت اللجنة التحضيرية دورتين افتتحهما رئيس لجنة المستوطنات البشرية العاملة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية؛ |
| 5. La session a été ouverte le lundi 5 mai 2003 par M. Sid Ali-Ketrandji, Président de la Commission des établissements humains à sa dix-huitième session. | UN | 5 - إفتتح الدورة السيد سدْ على - كترانجي، رئيس لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الثامنة عشرة، وذلك يوم الاثنين، 5 أيار/مايو 2003. |
| Lettre datée du 30 janvier 2001, adressée au Président de la Commission des établissements humains constituée en comité préparatoire de la session extraordinaire par le Président de l'Assemblée générale | UN | رسالة مؤرخة 30 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس لجنة المستوطنات البشرية العاملة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية |
| A. Déclaration de S. E. M. David Johannson, Représentant permanent de la Finlande auprès du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat), Président de la Commission des établissements humains à sa quatorzième | UN | بيان سعادة السفير دافيد يوهانسن، الممثل الدائم لفنلندا لدى مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل(، رئيس لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الرابعة عشرة |
| Le Président de la Commission des établissements humains constituée en comité préparatoire de la vingt-cinquième session extraordinaire de l'Assemblée générale, S.E. M. Germán García Durán (Colombie), fait une déclaration au cours de laquelle il présente le rapport de la Commission préparatoire (A/S-25/2). | UN | أدلى رئيس لجنة المستوطنات البشرية العاملة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة، السيد جيرمان غارسيا دوران (كولومبيا)، ببيان عرض فيه تقرير اللجنة التحضيرية (A/S-25/2). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 