"رئيس لجنة مجلس الأمن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Président du Comité du Conseil de sécurité
• Présidente du Comité du Conseil de sécurité
• le Président du Comité
• rapport du Comité du Conseil de sécurité
• COMITÉ DU CONSEIL DE SÉCURITÉ
• Président du Conseil de sécurité
• de Président du Comité
• Président du Comité et
• du Président du Comité
• PRÉSIDENT DU COMITÉ DU
• du paragraphe
• COMITE DU CONSEIL DE SECURITE
• DE SÉCURITÉ PAR LE PRÉSIDENT DU COMITÉ

Le Président du Comité du Conseil de sécurité
بوري رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

Le Président du Comité du Conseil de sécurité
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

Le Président du Comité du Conseil de sécurité
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار

La Présidente du Comité du Conseil de sécurité
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

La Mission permanente du Sultanat d'Oman informe le Président du Comité du Conseil de sécurité que le Gouvernement omanais a pris les mesures nécessaires pour appliquer la résolution susmentionnée.
وتود البعثة الدائمة لسلطنة عمان لدى الأمم المتحدة إبلاغ رئيس لجنة مجلس الأمن بأن حكومة سلطنة عمان قد اتخذت التدابير اللازمة لتنفيذ القرار المذكور أعلاه.

Le Président du Comité du Conseil de sécurité
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين

Le Gouvernement namibien réaffirme son ferme appui aux efforts déployés par M. Robert R. Fowler, Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 864 (1993) concernant la situation en Angola.
إن حكومة ناميبيا تكرر الإعراب عن تأييدها القوي لجهــــود سيادة السفير روبرت ر. فاولر رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 864 بشأن الحالة في أنغولا.

au Président du Comité du Conseil de sécurité créé
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

au Président du Comité du Conseil de sécurité
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

La Présidente du Comité du Conseil de sécurité
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشــأة

rapport du Comité du Conseil de sécurité créé
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

Je vous écris en votre qualité de Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 864 (1993) concernant la situation en Angola.
أكتب إليكم بصفتكم رئيس لجنة مجلس اﻷمن المعنية بجزاءات أنغولا.

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Comité du Conseil de sécurité faisant suite aux résolutions 751 (1992) et
S/2012/856 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن

En mai dernier, j'ai effectué, en ma qualité de Président du Comité créé par la résolution 864 (1993) concernant la situation en Angola, une tournée en Afrique centrale et australe, au cours de laquelle je me suis rendu dans sept pays.
في شهر أيار/مايو من هذه السنة، قمت بزيارة سبعة بلدان في وسط أفريقيا والجنوب الأفريقي بصفتي رئيس لجنة مجلس الأمن المعنية بالجزاءات المتعلقة بأنغولا.

La Mission permanente de la Bolivie auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité et a l'honneur de lui faire tenir ci-joint le rapport établi par la Bolivie en application de la résolution 1540 (2004) (voir annexe). [Original : espagnol]
تهدي البعثة الدائمة لبوليفيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) وتتشرف بأن تحيل طيه نسخة من التقرير المقدم من بوليفيا عملا بذلك القرار (انظر المرفق).

Exposé du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006)
إحاطة إعلامية قدمها رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR le Président du Comité DU
رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة

Ils étaient également saisis, en application du paragraphe 10 de cette même résolution, d'un rapport du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 661 (1990) (S/1999/907).
ونظر أيضا أعضاء المجلس في تقرير قدمه رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) (S/1999/907)، وذلك عملا بالفقرة 10 من قرار المجلس 1242 (1999).

DE SECURITE PAR LE PRESIDENT DU COMITE DU CONSEIL DE SECURITE CREE
إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة