"رئيس مجلس رئاسة البوسنة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Président de la présidence de la
• le Président de la présidence de
• Président du Collège présidentiel de
• Président de la présidence collégiale de

5. Allocution de Son Excellence M. Željko Komšić, Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine
5 - كلمة فخامة السيد زليكو كومسيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

Allocution de Son Excellence M. Željko Komšić, Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine
كلمة فخامة السيد زليكو كومسيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

S.E. M. Željko Komšić, Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد زليكو كومسيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك، كلمة أمام الجمعية العامة.

La Présidente par intérim (parle en anglais) : Au nom de l'Assemblée générale, je remercie le Président de la présidence de Bosnie-Herzégovine de l'allocution qu'il vient de prononcer.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن اشكر رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك على البيان الذي أدلى به من فوره.

M. Željko Komšić, Président du Collège présidentiel de Bosnie-Herzégovine, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد زليكو كومسيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك، إلى خارج قاعة الجمعية العامة

Allocution de M. Haris Silajdžić, Président de la présidence collégiale de Bosnie-Herzégovine
خطاب السيد حارث سيلادجيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

8. Allocution de Son Excellence M. Haris Silajdžić, Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine
8 - كلمة فخامة السيد حارث سيلادجيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

Allocution de Son Excellence M. Haris Silajdžić, Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine
كلمة فخامة السيد حارث سيلادجيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

S.E. M. Haris Silajdžić, Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد حارث سيلادجيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك، كلمة أمام الجمعية العامة.

3. Allocution de Son Excellence M. Željko Komšić, Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine
3 - كلمة فخامة السيد زليكو كومسيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

Allocution de Son Excellence Željko Komšić, Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine
كلمة صاحب الفخامة زيليكو كومشيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

Son Excellence Željko Komšić, Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine, prononce une allocution.
ألقى صاحب الفخامة زيليكو كومشيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك، كلمة أمام الجمعية العامة.

9. Allocution de Son Excellence M. Haris Silajdžić, Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine
9 - كلمة فخامة السيد هاريس سيلايدجيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

Lettres, identiques, datées du 6 juin (S/24081), adressées respectivement au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Président de la présidence de Bosnie-Herzégovine.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٦ حزيران/يونيه )S/24081(، موجهتان الى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن، على التوالي، من رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك.

Haris Silajdžić, Président du Collège présidentiel de Bosnie-Herzégovine, s'est adressé au Conseil et a attribué le manque de progrès nationaux au mécanisme dit de vote par entité et aux violations de l'Accord de paix de Dayton.
كما أدلى رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك، حارث سيلادجيتش، بكلمة أمام المجلس عزا فيها عدم إحراز تقدم على الصعيد المحلي لما يسمى بآلية التصويت على صعيد الكيان ولانتهاكات اتفاق دايتون للسلام.

M. Haris Silajdžić, Président de la présidence collégiale de Bosnie-Herzégovine, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب حارث زيلادجيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.