"رائدة فضاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• astronaute

Je suis comme un astronaute coincé dans l'espace.
فأنا أشعر أني رائدة فضاء تقطعت بها السبل في الفضاء

Tu peux aller dans l'espace, maman. Tu peux devenir un astronaute.
بوسعك الذهاب للفضاء إن أردتِ ذلك، أمي، يمكنكِ أن تكوني رائدة فضاء.

Tu m'aurais dit il y a deux mois que je suivrais une astronaute cherchant des aliens, j'aurais dit que tu étais folle.
لو أخبرتيني منذ شهرين أني سأتبع رائدة فضاء تبحث عن فضائيين كنت سأقول أنكِ مجنونة

Je ne veux pas dire quelque chose de méchant, mais tu n'es pas une astronaute.
لا أعني أي شيء سيء بهذا ولكنك لست رائدة فضاء

Pour être avec lui, elle veut devenir une femme astronaute!
لأكون صريحة ، هي تريد أن تكون رائدة فضاء فتاة

Une poivrote peut pas être astronaute.
انها مخمورة ولا يمكنها حتى ان تكون رائدة فضاء

J'ai toujours voulu être astronaute, mais on n'enverra pas de navette pendant un moment.
اسمعي، لطالما أردت أن أكون رائدة فضاء و لكني لا أعتقد أنه سيكون لدينا سفن لنرسلها للفضاء قريباً

Elle m'a dit que, dans votre enfance, vous aviez eu une brève phase où vous rêviez de devenir astronaute.
أخبرتني أنك عندما كنت طفلة كنت تحلمين أن تصبحي رائدة فضاء

Maman voulait que je sois astronaute.
أمي كانت تريدني أن أصبح رائدة فضاء

Si je le veux, je peux devenir astronaute !
عوضًا عن ذلك يمكن أن أصبح رائدة فضاء

- Tu n'étais pas là. - Je suis une astronaute.
أنتي لم تكوني هنا أنا رائدة فضاء

J'allais être astronaute.
كنت سأصبح رائدة فضاء ولكن بعد أبوللو 13

Oui, une enseignante et une astronaute.
أجل، معلمة مدرسة، و رائدة فضاء

Ecoute, Ted, je suis sérieuse pour ma carrière dans la finance, mais... tu continues de me voir comme si j'étais une gamine de quatre ans qui dirait qu'elle veut être astronaute.
أنظر تيد ، أنا جادة عن الحصول على عمل في التمويل، لكن لكنك تنظر إلي على انني في الرابعه التي تقول انها تريد ان تكون رائدة فضاء

20. À l'occasion du cinquantième anniversaire du premier vol dans l'espace d'une femme astronaute, la Chine espère voir d'autres femmes réaliser ce rêve.
20 - وأضاف قائلاً إنه عرب عن أمل الصين، في الذكرى السنوية الخمسين لأول رحلة فضائية تقوم بها رائدة فضاء من الإناث، تأمل الصين في أن ترى نساءً أخريات يحققن هذا الحلم.

Oui, pour une femme astronaute.
أجل ، إن كنت رائدة فضاء

Je suis astronaute.
اننى رائدة فضاء

Une élève astronaute modèle en internement pendant 90 jours au centre de soin RestWell.
رائدة فضاء امينة وصادقة والتى تقضى تسعون يوماً من العلاج فى مركز (رست وول)

Devenir docteur ou astronaute.
أكونَ طبيبة أو رائدة فضاء.

Elle rêve de devenir astronaute.
وتريد ان تصبح رائدة فضاء