"رائع حقا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vraiment cool
• vraiment génial
• très cool
• vraiment super
• vraiment sympa
• super cool
• vraiment bien
• merveilleux
• remarquable

C'est vraiment cool que vous connaissiez la voix de l'apocalypse.
أعتقد أنه رائع حقا أن تعرف صوت من نهاية العالم.

Parce que je pense que c'est vraiment cool.
ولكن مع لي، أعنيه. لأنني أعتقد هو رائع حقا.

Ouais, c'est vraiment cool.
نعم , هذا رائع حقا الان يمكنني اخبار والدي.

C'est vraiment génial de vous avoir dans l'équipe.
انه لشيء رائع حقا انك كنت في الفريق.

Merde, j'ai été une très, très cool petite amie.
حماقة المقدسة، لقد كنت حقا، صديقة رائع حقا.

Ce qui est vraiment super à propos de cette suite c'est que le côté générationnel fonctionne toujours.
ما هو رائع حقا عن ذلك هو الجانب الأجيال من أنه لا يزال يلعب.

Tu devrais voir la façon dont il joue au frisbee, c'est vraiment sympa.
متدربنا , رائع يجب أن ترى الطريقة التي يلعب بها الفريسبي الآن، انه لشيء رائع حقا

C'est super cool. (grognant) Ugh!
هذا رائع حقا مر وقت طويل منذ ضربت أحدهم بمجرفه ولا خدش

Mais... mais je ne veux pas toujours me demander si on a raté quelque chose de vraiment bien parce qu'on a trop peur.
لكن... لكن انا لا اريد ان اتساءل دائما ان كنا قد فقدنا شيء رائع حقا

Je pensais que sa guitare était vraiment cool, et qu'il était vraiment sexy.
اعتقدت بان قيثاره رائع حقا وانه كان وسيما

C'est vraiment cool.
. عدد الكريسماس غير متوقع . انه رائع حقا

C'est vraiment cool mais c'est aussi dangereux.
الأمر رائع حقا .و لكن, خطير أيضا

Oh, c'est sympa Allie. C'est vraiment cool.
." اوه , لا بأس , يا " أليي . ذلك رائع حقا

- C'était terrifiant mais vraiment cool.
ومن مرعب حقا ولكن رائع حقا.

Wow, qui est vraiment cool.
نجاح باهر، وهذا هو رائع حقا.

C'était vraiment génial.
لقد كان رائع حقا

Ton père a obtenu sa licence! C'est vraiment génial!
معدلات مرتفعة هذا رائع حقا

Écoutez, ça a été vraiment super, et tout et tout, et vous n'êtes pas aussi effrayante que ça, cet endroit, mon boulot, c'est tout pour moi, et j'aimerais pouvoir m'y remettre, s'il vous plaît.
إسمعي، لقد كان هذا رائع حقا و جيد،و أنت لست مخيفة كما كنت أعتقد،

C'est vraiment sympa, même si c'est dur...
هذا رائع حقا. أقصد، إنه عالم قاس، ولكن..

Il y a ce jeu d'échec super cool de la Fédération Nationale de Football.
حسنا. حسنا، هناك هذا رائع حقا مجموعة الشطرنج NFL.

C'est vraiment bien.
انه امر رائع حقا

Seigneur. Tu es merveilleux. Tu es l'homme parfait pour moi.
ياإلهي, أنت رائع حقا أنت الشخص الكمال بالنسبة لي

Deux projets de loi en une session ? C'est vraiment remarquable.
عريضتان في جلسة واحدة ذلك رائع حقا