| Assistance à l'Association latino-américaine pour l'intégration | UN | تقديم المساعدة إلى رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل |
| Vice-Président de l'Association latino-américaine de droit international. | UN | نائب رئيس رابطة أمريكا اللاتينية للقانون الدولي. |
| Octroi du statut d'observateur à l'Association latino-américaine d'intégration | UN | منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Octroi à l'Association latino-américaine d'intégration du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale | UN | منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Fédération panaméricaine des associations d'ingénieurs | UN | رابطة أمريكا اللاتينية للمنظمات اﻹنمائية |
| Tenant compte du souhait de l'Association latino-américaine d'intégration d'intensifier sa collaboration avec l'Organisation des Nations Unies, | UN | إذ تضع في اعتبارها طموح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل إلى تكثيف تعاونها مع الأمم المتحدة، |
| auprès de l'Assemblée générale à l'Association latino-américaine d'intégration | UN | منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Association latino-américaine d'intégration | UN | منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Point 155 de l'ordre du jour : Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Association latino-américaine d'intégration | UN | البند 155 من جدول الأعمال: منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Association latino-américaine d'intégration | UN | 60/25 منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| L'Institut a participé aux réunions de la Commission latino-américaine de l'aviation civile, de l'Association latino-américaine du droit aéronautique et spatial, et d'autres organisations s'intéressant au droit aéronautique et spatial. | UN | وشارك المعهد في اجتماعات لجنة أمريكا اللاتينية للطيران المدني إلى جانب اجتماعات رابطة أمريكا اللاتينية لقانون الملاحة الجوية والفضاء ومنظمات أخرى تتعلق بقانون الملاحة الجوية والفضاء. |
| Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Association latino-américaine d'intégration [155] | UN | منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة [155] |
| Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Association latino-américaine d'intégration [155] | UN | منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة [155] |
| Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Association latino-américaine d'intégration [155] | UN | منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة [155] |
| Membre de l'Association latino-américaine des sciences de la mer | UN | رابطة أمريكا اللاتينية لعلوم البحار |
| 155. Octroi à l'Association latino-américaine d'intégration du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale | UN | 155 - منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| 1. Décide d'inviter l'Association latino-américaine d'intégration à participer à ses sessions et à ses travaux en qualité d'observateur; | UN | 1 - تقرر دعوة رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل إلى المشاركة في دورات وأعمال الجمعية العامة بصفة مراقب؛ |
| Fédération panaméricaine des associations d'ingénieurs | UN | رابطة أمريكا اللاتينية للمنظمات اﻹنمائية |
| Institut latino-américain des matières plastiques ILAP | UN | رابطة أمريكا اللاتينية لمؤسسات التمويل الإنمائي |
| Latin American Association of Industrial Design | UN | رابطة أمريكا اللاتينية للتصميم الصناعي |
| M. Luis Gonzaga, Directeur du Département de l'information de l'Association latinoaméricaine d'intégration (ALADI), Montevideo (Uruguay) | UN | السيد لويس غونزاغا، مدير شعبة الاتصالات في رابطة أمريكا اللاتينية المعنية بالاندماج، مونتيفيدو، أوروغواي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 