"رابيد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Rapid
• Rapids

Maintenant si vous m'excusez, j'ai des billets pour voir notre équipe écraser Rapid City.
أعذرونى , فأنا أود أن أشاهد أولادنا يسحقون فريق مدينة رابيد

Métro souterrain du Mass Rapid Transit (MRT)
قطارات الأنفاق التابعة لشركة ماس رابيد ترانزيت

Rapid a été mis au point sous les auspices d'un consortium international dirigé par le Max Planck Institut für Aeronome de Lindau (Allemagne).
وقد طور جهاز رابيد تحت رعاية اتحاد هيئات دولية يقودها معهد ماكس بلانك للملاحة الفضائية الموجود في لينداو بألمانيا .

Il y a 10 jours, Joseph Purl, un bûcheron de 33 ans, a été trouvé juste à l'extérieur de Rapid City, Dakota du Sud.
قبل 10 أيام,جوزيف بيرل حطاب عمره 33 سنة عثر عليه خارج رابيد سيتي بولاية داكوتا الجنوبية

Pour être exact, les parties du corps démembré de Joseph Purl ont été trouvées dans les bois en dehors de Rapid City.
لأكون دقيقا,الأجزاء المقطعة لـ جوزيف بيرل عُثر عليها في الغابة خارج رابيد سيتي.لولاية داكوتا الجنوبية

Son corps démembré a été trouvé à la frontière de la réserve de Pine Ridge, qui est à 100 km au sud de Rapid City.
جثته المقطعة عثر عليها ضمن حدود محمية باين ريدج الهندية و تقع على بعد 60 ميلا جنوب رابيد سيتي

Nava est sous la juridiction tribale et celle du FBI local, et Purl sous la juridiction de la police de Rapid.
نافا يقع تحت السلطة القضائية القبائلية و الفيدرالية و بيرل يخضع لسلطة شرطة رابيد سيتي

Sans vouloir vous offenser, êtes-vous très occupés ici à Rapid City, dans le Dakota du Sud ?
بدون إهانة,و لكنكم مشغولين للغاية هنا في رابيد سيتي,داكوتا الجنوبية؟ لأنه في أخر مرة تفقدت ذلك

Il a envoyé un miroir à Rapid City. Il a envoyé un miroir à Rapid City.
أرسل المرآة لمدينة رابيد أرسل المرآة لمدينة رابيد

Direct de Pierre à Rapid City, le réseau ferré servira les mines de Black Hills.
مباشرة عبر بير حتى مدينة رابيد خدمات سكة قطار حتى مناجم التلال السوداء

Rapid City, dans le Dakota du Sud. Taos, au Nouveau-Mexique, Gary, en Indiana.
مدينة رابيد, داكوتا الجنوبية تاوس,نيو مكسيكو,غاري انديانا

Qu'est-ce qui vous amène à Rapid City ?
إذن ما الذي جلبك إلى رابيد سيتي؟

Je veux dire, on est pas obliger de faire regarder tout Rapid City dans un miroir.
(أقصد لا نستطيع إجبار الكل من في (رابيد سيتي إلى النظر في المرآة

Chaque satellite transporte un instrument Rapid, qui est un spectromètre imageur de particules énergétiques.
وتتضمن حمولة كل مركبة من المركبات الفضائية اﻷربع جهاز رابيد RAPID وهو مطياف تصويري للجسيمات النشطة .

Métro souterrain Mass Rapid Transit Authority of Thailand
بقطارات الأنفاق التابعة لماس رابيد ترانزيت (MRT Subway)

Vos réservations sont faites pour Rapid City, Dakota du sud.
(حسنا، حجزك مكتمل لمدينة (رابيد (بـ(ساوث داكوتا

- Mick Dundee. Le type mordu par un croco à Rapid River.
إنه الرجل الذي هاجمه تمساح في نهر (رابيد)

Il disait que si les rouges envoyaient la bombe A... il souhaiterait qu'elle tombe sur Rapid City.
"قال أنّه أن أطلق الشيوعّيون القنبلة الذريه" "يتمنى لو أنهم رموها في وسط (رابيد سيتي)"

On s'est un peu perdus à Rapid City.
لقد تعرضنا للمشاكل نوعاً ما (على الطريق في ( رابيد سيتي

Dix soldats de l'ennemi israélien à bord de deux jeeps Defender, accompagnés d'une voiture civile de marque Rapid et d'un camion-citerne se sont arrêtés à un carrefour, dans la localité de Kfar Kila, et ont proféré des insultes à des soldats de l'armée libanaise.
حضرت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي قوامها جيب ديفندر عدد 2 سيارة مدنية نوع رابيد وصهريج مياه و 10 عناصر إلى مقابل بلدة كفركلا - عند العبارة حيث أقدم بعض العناصر على توجيه الشتائم إلى دورية للجيش اللبناني.

Pour un mardi à Cedar Rapids, c'est déjà énorme.
في واقع الأمر, من أجل 'سيدار رابيد' يوم الثلاثاء إنه لشيء مذهل