"راتباً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• payé
• salaire
• paie
• payée
• une pension
• gagne

Je ne suis pas payé plus quand ça arrive, et ça arrive tout le temps et c'est toujours moi.
لا أقبض راتباً أكثر حين يحدث هذا, وهذا ما يحدث على الدوام ودائماً أكون المعني.

Il est payé, donc utilisez-le comme bon vous semble.
يتم إعطاؤه راتباً يمكنكم مشاورته في أي أمر ما

Je ne suis pas payé pour être ici, alors parlez ou je vais à l'école et toute l'équipe se fait punir.
انظروا , انا لا اخذ راتباً لكي اكون هنا اذن اما يتحدث احدٌ ما او اذهب الى المدرسة وكل الفريق يعاقب

Il s'applique aux travailleurs dont le salaire mensuel est inférieur à 6 500 roupies.
وهو يشمل العمال الذين يتلقون راتباً أقل من 500 6 روبية في الشهر.

Je te paie grassement pour t'occuper de moi et me nourrir.
أنا أدفع لك راتباً سخياً لكي تتولى مسئولية رعايتي وإطعامي

Elle est payée pour ça, Vous savez tous qu'on la paie, j'espère ?
هذا ما ندفعهُ لها لتفعلهُ، جميعكم يعلم إنها تقضي راتباً عن ذلك, أليس كذلك؟

Conformément à l'article 34, en cas de mariage de la femme fonctionnaire ayant acquis une pension de retraite pour ses services, sa pension de retraite ne lui sera pas retirée.
ووفق المادة 34 إذا تزوجت الموظفة التي اكتسبت راتباً تقاعدياً عن خدماتها، فلا يقطع راتب التقاعد عنها في حال زواجها.

Vous serez payé pour vos exposés et vos frais seront largement couverts.
سيتم الدفع لك مُقابل خطاباتك وسيكون هُناك راتباً سخياً

Elle pense que tu es trop payé et que tu es homo.
إنها تعتقد أنك تاخذ راتباً أكثر مما تستحق و إنك شاذ

Je veux dire, si c'était un pro, il devrait être payé
أقصد، لو كان مُحترفاً، فإنّه سيتلقى راتباً.

Sachez que je suis payé pour ma contribution à l'essai clinique.
أريد أن أكون واضحاً, هو ان يدفع لي راتباً للمشاركة في هذه الدراسة

Un job, c'est une chose que tu as choisi de faire pour laquelle tu es payé.
العمل هو شىء تحتار أن تفعله ، شىء تتلقى راتباً كى تفعلة

Une autre. - Je pense qu'il vaut mieux pas. - Vous n'êtes pas payé pour penser.
لا أظن أن ذلك من الحكمة لست تتلقى راتباً لتظن

Je suis payé pour faire la maligne. Dis-le encore.
أتقاضى راتباً لأتذاكى أعد ما قلت

ii) Ceux qui travaillent reçoivent un salaire fixé d'un commun accord et conforme aux règles en vigueur;
يتلقى من يعمل منهم راتباً محدداً بالاتفاق مع رب العمل ووفقـاً للقـواعد السارية المفعول؛

J'ai dépensé un mois de salaire pour cette bague.
لقد أنفقت راتباً كاملاً لابتاع هذا الخاتم.

Quand vous m'avez engagé pour surveiller l'auberge, contre salaire, bien entendu,
عندما شاركتني بمراقبة ما لذي يجري بالشارع، مقابل راتباً سخياً، أود أن أقول ذلك

On vous paie assez pour être impolie, mais je doute que ce soit assez pour aller en prison.
لعلهم يدفعون لك راتباً يخولك أن تكوني فظة ولكن أشك في أنه يكفي لتمضي فتره في سجن المقاطعة

On me paie exactement pour ça.
هذا تماماً ما أتلقّى عليهِ راتباً لأفعله.

On vous paie vos heures sup', docteur ?
إنهم يدفعون لك راتباً إضافياً صحيح دكتور ؟

Et vous n'êtes pas très bien payée.
و لا تتقاضين راتباً كبيراً , أليس كذلك ؟

Paragraphe 2: Les magistrats licenciés ont droit à une pension ou à une indemnité, conformément aux lois en vigueur.
الفقرة 2: يحق للقضاة المصروفين من الخدمة أن يتقاضوا راتباً تقاعدياً أو تعويضاً وفقاً للقوانين النافذة.

On gagne des fortunes. Bien plus que la moyenne.
نتلقى راتباً كبير ، أكبر من المهن العاديه