"راحلون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• s'en va
• partons
• partez
• partait
• en retard

On ne t'oblige pas mais nous, on s'en va.
لا يتحتم عليك المجيء معنا لكننا راحلون

Je suis désolée. On s'en va...
يا إللهي، أنا آسفه نحن فقط راحلون

On s'en va. Comme on a dit.
فاطمة إننا راحلون كما تفاهمنا من قبل

Puisque nous partons demain matin, nous sommes venus vous présenter nos excuses.
معذرة سيدي، بما اننا راحلون مبكرا في الصباح فكرنا اننا نود ان نأتي ونعتذر لك

C'est David Lee. Il est toujours suspicieux que nous partons.
(إنّه (ديفيد لي ما زال يشك بأنّنا راحلون

Hmm. Vous partez vraiment.
يجعل الأمر حقيقـيا جدا أنتم بالفعل راحلون

Il savait qu'on partait. Il ne savait pas où.
لقد عرفَ بأننا راحلون ولمْ يكُ يحتاج لمعرفةِ إلى أين

On est déjà en retard.
نحن راحلون إلى بريطانيا وأنتظر منك توقيع الأوراق وإرسالها

On s'en va tout de suite.
الآن ، إجمع أغراضك نحن راحلون الآن

Tu dois te lever, on s'en va.
حسنا، يجب أن تنهض لأننا راحلون

On s'en va. Je m'en vais...
حسنا، نحن راحلون من هنا أنا مغادرة

- Merci. On s'en va !
نحن راحلون الآن

On s'en va.Allez.
نحن راحلون. دعنا نذهب.

- Qu'il y reste, on s'en va.
- جيد .. يمكنه البقاء، نحن راحلون.

Mais malheureusement, nous partons demain. - Oh, vraiment ?
ـ إننا راحلون غداً ـ أوه، حقاً؟

Rappelez tout le monde, Rex. Nous partons.
استدعي الجميع ريكس , نحن راحلون

Nous partons...
وداعا ، سيدة ستاريت نحن راحلون

Vous partez déjà ?
راحلون بوقت مبكر؟

Ça suffit, Trevor. On s'en va. Vous partez ?
هذا يكفي تريفور اننا راحلون

Vous partez vraiment demain ? Oui.
أحقاً انتم راحلون غدا؟

- tout le monde partait.
-الجميع كانوا راحلون . -أعلم .

- Non, on partait.
إننا راحلون

Nous sommes en retard, comme toujours.
ونحن راحلون! الذي علامتي التجاريةُ الأخرى.