"رادلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Radley
• Rodley
• Ridley

Une minute, il veut fermer Radley, la minute d'après, il veut que toi tu la fermes.
في دقيقة واحدة يريد ان يغلق رادلي ثم بعدها يريد ان يسكتك انت

Jessica DiLaurentis fait partie du conseil d'administration de Radley ?
جاسيكا دولورنتيس عضوة في المجلس لدى رادلي ؟

Quand on a été à Radley et rejoint Ali sur le toit pour empêcher...
عندما ذهبنا الى رادلي و قابلنا آلي على السطح لمحاولة ايقاف

Sara reste ici car c'est la chambre de Charlotte quand elle était patiente à Radley.
سارا باقيه هنا لان هذه كانت غرفة شارلوت عندما كانت في رادلي.

Pourquoi n'êtes-vous pas allée à l'hôtel Radley ce soir-là ?
لماذا لم تأتي إلى فندق رادلي تلك الليلة؟

Plus tôt dans la soirée, le Radley a été inondé détruisant tous les reçus.
وفي وقت سابق الليلة غرقت حانة رادلي لتدمير جميع الإيصالات المخزنة

Charlotte a dit à Sara qu'elle avait caché son plus grand trésor au Radley et Sara pensait qu'elle parlait d'or.
حسنا شارلوت قالت لسارة أنها أخفت أكبر كنز لها في رادلي و سارة اعتقدت انها كانت تتحدث عن بعض الذهب

Elle s'appelle Alex Drake, comme sur le certificat de naissance que tu as trouvé dans le dossier de Radley de ta mère.
اسمها أليكس دريك، تماما مثل شهادة الميلاد مثل التي وجدتها في ملف أمك في رادلي.

J'ai accédé à son LoJack et sa voiture est garée au Radley.
أنا قد دخلت علي جهاز تحديد المواقع وسيارته تكون متوقفة خارج رادلي

Je n'étais pas là-bas. J'étais à l'hôtel Radley.
.لم أكن قريبة من هناك .كنت في فندق رادلي

Tu savais que Dunhill était au Radley Bar le soir où on y était ?
هل تعلم أن دنهيل كان في حانة رادلي في نفس الليلة التي كنا فيها هناك؟

Parce que ce soir-là, j'ai bu un verre au Radley et j'ai utilisé la carte de Rollins par erreur.
لأن في تلك الليلة، كنت في حالة سكر في حانة رادلي وأستخدمت بطاقة ائتمان رولينز عن طريق الخطأ

J'ai observé Moscow Mules au Radley pendant un moment je sais où se trouve toute la paperasse.
حسنا، كنت اعمل في رادلي لفترة من الوقت لذا أنا أعرف أين يوضع ورق العمل.

L'équipe entière du Radley est retenue dans une pièce pendant une heure, et on leur dit de sourire davantage.
طاقم رادلي بأكمله يحتجز كرهينة في غرفة لمدة ساعة، ويقال لهم ابتسامو أكثر

Hanna doit déposer le disque dur au lycée au même moment que la réunion du personnel du Radley.
يجب على هانا توصيل القرص الصلب الي المدرسة في نفس الوقت بالضبط يبدأ اجتماع الموظفين في رادلي

Il y a aussi une vidéo de l'hôtel Radley datant de la nuit où M. Dunhill a disparu.
هناك قليلا جدا من فديو ر فندق رادلي من ليلة إختفاء السيد دونهيل

" Une source interne spécule que l'ancien patient de Radley "
بعض من المصادر الداخلية تقول بأن أحد مرضى رادلي السابقين

Que ta mère gagne ou perde, Radley sera L'endroit demain.
سواء والدتك فازت او خسرت رادلي ستكون تحت الانظار غداً

Car selon mes notes, Radley n'a pas de réserve à glaçons au 3e étage.
لانه بالنسبة الى تقاريري فإن رادلي ليس لديها مكينة للثلج في الطابق الثالث

Parce qu'ils font ça au Radley. J'ai trouvé ce qu'ils cherchent. Dites-moi à qui c'est.
بالفعل, لأنه يفعلها في رادلي انها تسعه من الحديد

Le jeudi 8 novembre, à 10 heures : M. Kamal Hossain (Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Afghanistan); M. Nigel Rodley (Rapporteur spécial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants); et M. John Dugard (Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens occupés depuis 1967).
يوم الخميس، 8 تشرين الثاني/نوفمبر الساعة 00/10: السيد كمال حسين (المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان)؛ والسيد نايجل رادلي (المقرر الخاص المعني بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة)؛ والسيد جون دوغارد (المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في الأراضي العربية الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967).

Ridley décharge les malles à l'aéroport, avec Vivian.
هنــا (رادلي) ينزل الصناديق في المطار مـــــــع (فيفيــــان)