"رازا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Raza
• Rasa
• Wangdi

J'ai perdu un de mes meilleurs agents, et le moyen de suivre le Raza.
لقد فقدت واحد من أفضل عملائي "فضلا عن وسائل تتبع "رازا

Raza et Sabeen Parsa étaient des civils innocents tués lors d'une attaque aérienne américaine sur le Pakistan, le 6 février 2004.
رازا و سابين بارسا كانا مدنيين أبرياء تم قتلهم فى هجمه أمريكيه على باكستان. 6فبرايرعام2004.

On peut les avoir sans combattre Raza.
فى أنتظارنا ولسنا فى حاجه لقتال رازا للحصول عليها.

Quand c'était encore l'hacienda de mon père, et Raza un garçon d'écurie.
عندما كانت المزرعة ملكآ لوالدى, حينها كان رازا صبيآ صغيرآ.

Prenez mon cheval. Vous en aurez besoin si Raza arrive à passer.
خذ جوادى سوف تحتاجه فى حاله إن تخطانى رازا.

L'Organisation est rattachée au Forum international pour la protection de l'enfance, au National Council of La Raza (organisation nationale) et à la Hispanic Federation, organisation établie dans l'État de New York.
وتنتسب اللجنة إلى المنتدى الدولي لرعاية الطفل؛ والمجلس الوطني لا رازا والاتحاد الهسباني، وهو منظمة مقرها في ولاية نيويورك.

Ramenez-moi ce qui m'appartient et éliminez l'équipage du Raza.
استعيدوا ما هو لي "واقضوا على طاقم "رازا

Je ne peux que supposer qu'il a pénétré le Raza mais qu'il a finalement échoué à obtenir le Blink Drive.
يمكنني أن أفترض فقط "أنه قام باتصال مع "رازا ولكن فشل في نهاية في "محاولته اخذ "الوميض المحرك

J'ai perdu un de mes meilleurs agents ainsi que les moyens de repérer le Raza.
لقد فقدت واحدة من أفضل عملائي "فضلا عن وسائل تتبع "رازا

Raza, en approche rapide pour l'amarrage.
رازا "، نحن قادمون محترقين ومسرعين" لمرسى السفن

À vrai dire, je suis étonné que l'équipe du Raza aide à négocier cette alliance.
"بصراحة، أنا مندهش أن طاقم "رازا على استعداد للتوسط للمساعدة في هذا التحالف

Ce ne sera pas possible, Raza.
أخشى أن ذلك غير ممكناً يا رازا

Je te l'ai déjà dis, dans l'univers alternatif, l'équipage du "Raza" n'a jamais perdu la mémoire.
لقد قلت لك، في الكون البديل "طاقم "رازا لم يفقدوا ذكرياتهم

L'équipage du Raza quittera pas cet endroit vivant.
. طاقم "رازا" لن يغادر الصخرة على قيد الحياة

Ce vaisseau, le Raza.
{\fnAdobe Arabic}."بهذه السّفينة، الـ"رازا

Je suis à la recherche d'un vaisseau nommé Le Raza.
{\fnAdobe Arabic}."إنّي أبحث عن سفينةٍ تُدعى الـ"رازا

Je recherche un vaisseau appelé le Raza.
-{\fnAdobe Arabic}."إنّي أبحث عن سفينةٍ تدعى الـ"رازا

Et en plus de ça, j'aurais travaillé avec la légendaire équipe du Raza.
{\fnAdobe Arabic}بجانب أنّي كنتُ سأعمل مع طاقم الـ"رازا" الأسطوريّ.

Imagine ma surprise quand j'ai lu qu'on m'a vu monter à bord du Raza avec le reste de l'équipage.
{\fnAdobe Arabic}فتخيّل مفاجأتي إذن حينما أعرف أنّي شوهِدت أرتاد الـ"رازا" مع بقيّة الطّاقم.

J'ai pris le poste à Tabula Rasa pour me rapprocher d'elle.
أخذتُ الوظيفة في "تابولا رازا" فقط لأصبح بجانبها.

M. Jigmi Y. Thinley, M. Yeshey Dorji*, M. Karma T. Rinchhen*, M. Phuntsho Wangdi**.
عزام ألفي**، السيد شميم رازا**، السيد شهيد رافي**