"رافعة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chariot
• chariots
• grue
• Crane
• levier
• cric
• levage
• treuil
• écharpe
• crics
• camion
• Camion-grue

chariot élévateur à fourche pour le déchargement des aéronefs
رافعة شوكية لتفريغ الطائرات معدات خفيفة لإطفاء الحرائق ولحوادث الارتطام وللإنقاذ

Des ressources sont également prévues pour l'achat d'un chariot élévateur électrique de 2,5 tonnes, destiné au complexe d'entrepôt et à l'atelier des transports.
ورصد أيضا اعتماد في الميزانية لشراء رافعة شوكية كهربائية زنة 2.5 طن لاستخدامها في مجمع المستودعات وورشة النقل.

chariots élévateurs moyens, 8 tonnes, terrains difficiles
رافعة شوكية متوسطة، 8 أطنان للأراضي الوعرة

Une grue de 25 tonnes peut être affectée par l'unité du génie si l'infrastructure portuaire le permet.
ويمكن نشر رافعة حمولتها 25 طنا من الوحدة الهندسية، وهذا يتوقف على قدرات الهياكل الأساسية في الميناء.

Si on ose tourner le dos à Denny Crane, il essaye de nous monter.
إذا أنت كثيراً كما تَدُورُ ظهرَكَ على رافعة ديني، يُحاولُ صُعُودك.

De la même manière, il est reconnu que l'éducation est un puissant levier pour extraire les enfants de la pauvreté et les rendre autonomes.
كما أنه من المسلم به أن التعليم رافعة قوية لانتشال الأطفال من براثن الفقر وتمكينهم.

chariot élévateur à fourche, tout terrain, à flèche courte (moyen) (8 t)
رافعة شوكية، متوسطة، 8 أطنان، للمناطق الوعرة، صارية واطئة

chariot élévateur à fourche, léger, 3 tonnes
منصة تحميل حقائب رافعة شوكية خفيفة، 3 طن

chariot élévateur à fourche, électrique, entrepôt
رافعة شوكية كهربائية للمستودع محور اتصالات

chariot élévateur à fourche, moyen, 8 tonnes, mât court
رافعة شوكية متوسطة ذات سارية منخفضة، 8 أطنان

chariot élévateur à fourche, moyen, 15 tonnes, tout-terrain
رافعة شوكية متوسطة للمناطق الوعرة، 15 طنا

chariot élévateur à fourche, léger, 3 tonnes
رافعة شوكية خفيفة، 3 أطنان رافعة ذات سلة

chariots élévateurs lourds, 28 tonnes, à fourche
رافعة شوكية ثقيلة بسارية منخفضة 28 طنا بمقبض وشوكة علوية

chariots élévateurs à fourche (lourds)
رافعة شوكية، للمستودعات رافعة شوكية لﻷحمال الثقيلة

C'est une contre-balance horizontale sur le dos d'une grue de construction.
الأمر أشبه بثقل مُقابل أفقي على ظهر رافعة بناء.

Je peux faire venir une grue en 20 min, te soulever et te déposer au poste.
أنا يمكن أن أنزل رافعة هنا في 20 دقيقة، إرفعك فوق وإسحبك مدينة.

Je n'avais aucune idée que Gloria Crane allait venir.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ التي رافعة غلوريا كَانتْ تَجيءُ.

Tobin, il n'y a pas de levier d'urgence dans le toboggan.
توبين' لا توجد رافعة الطوارئ' في الأنبوب.

J'allais pour aider, mais arrivée à la voiture, j'ai vu un truc de cric sur le siège arrière, et il était aussi un peu trop, je ne sais pas, trop amicale.
لذا توجهت إليه لمساعدته ولكني عندما وصلت للسيارة رأيت رافعة سيارة في المقعد الخلفي

Appareil de levage de conteneurs, autopropulsé*
رافعة شوكية لمناولة الحاويات رافعة حاويات ذاتية الدفع*

On pourra reconfigurer des parties de la turbine pour faire un treuil, tout comme le treuil qu'Happy utilisé pour le stress-test de l'engin au garage.
إذاً بإمكاننا إعادة تجميع أجزاء من التوربين لصنع رافعة كالرافعة التي استخدمتها هابي لاختبار جهد المعدات في المرأب

Non, attrape une écharpe dans la boîte et viens avec moi. Avec vous?
لا , خذي رافعة من الصندوق و تعالي معي

crics pour boîtes de vitesses hydrauliques
رافعة هيدروليكية لأجهزة توصيل الحركة

À 11 heures, à Bousseira, un groupe terroriste armé a volé un camion-remorqueur immatriculé no 573360 et un camion immatriculé no 858113 de la société Ansco System.
102 - الساعة 00/11 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بسلب سيارة رافعة رقم 573360 وشاحنة رقم 858113 عائدتين لشركة أنسكو للنفط في البصيرة.

Camion-grue lourd
شاحنة رافعة ثقيلة