"grue" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الرافعة
• رافعة
• كرين
• الونش
• الرافعه
• رافعه
• كراين
• الكركي
• المرفاع
• غنمة
• جروو
• برافعة
• لرافعة
• ومرفاع
• الكرالك

On m'a promis deux personnes pour travailler sur la grue.
قيل لي أنّه سيعمل شخصان على هذه الرافعة.

Puis-je juste dire que j'aime vraiment cette chemise? Tenez, c'est l'incident de la grue.
يمكنني القول ذلك القميص يعجبني حقاً إنها , صور حادثة الرافعة

Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que la grue devait servir à porter et déplacer des charges des deux côtés du mur de sable.
وأبلغت اللجنة الاستشارية عند استفسارها أن الرافعة تلزم لأعمال التحميل والنقل على جانبي الجدار الرملي.

Une grue de 25 tonnes peut être affectée par l'unité du génie si l'infrastructure portuaire le permet.
ويمكن نشر رافعة حمولتها 25 طنا من الوحدة الهندسية، وهذا يتوقف على قدرات الهياكل الأساسية في الميناء.

C'est une contre-balance horizontale sur le dos d'une grue de construction.
الأمر أشبه بثقل مُقابل أفقي على ظهر رافعة بناء.

La vie des étudiants de l'académie était dure. Mais celle de grue l'était davantage.
و طلبه الاكادميه اعتقدوا هذا ايضا لكن كرين كان إعتقاده أقوى

C'était en Espagne, le type marchait sur une grue.
كان فيه رجل في إسبانيا يسير على تلك الرافعة

La grue montait des briques, mais un débile l'a surchargée et une chaîne a cassé.
الرافعة كانت ترفع الطوب إلى السطح، لكن أحمق ما زاد حمولتها، مما أدى إلى كسر أحدى السلاسل.

Même raison pourquoi je n'ai pas pu obtenir une licence opérer une grue.
نفس السبب لأجله حرمت من الحصول على رخصة لقيادة الرافعة

Inonder le véhicule, puis retournez à la surface sur le câble de la grue.
ما هي الخطة؟ إغراق المركبة ثم السحب مرة أخرى إلى السطح على حبل الرافعة

La seule relation positive qu'a établi cet animal, c'est avec cette grue.
العلاقة الإيجابية الوحيدة التي يمتلكها هذا الحيوان هي مع تلك الرافعة

Mais avec des câbles plus solides, nous remettions ma grue à l'endroit.
ومع المحاولات المتعددة نجحنا في تعديل الرافعة

Je peux faire venir une grue en 20 min, te soulever et te déposer au poste.
أنا يمكن أن أنزل رافعة هنا في 20 دقيقة، إرفعك فوق وإسحبك مدينة.

Le nombre des nouveaux blocs sanitaires est inférieur à celui prévu en raison de l'impossibilité de se procurer une grue dans la zone située à l'est du mur de sable.
نجم تدني عدد وحدات الاستحمام عن عدم وجود رافعة في الجانب الشرقي من الساتر الترابي

L'installation d'une nouvelle grue en 2011 a permis de remettre en état le mur du port.
وشهدت الجزيرة في عام 2011 وصول رافعة جديدة أتاحت إصلاح جدران المرفأ.

Cet incident, qui est venu s'ajouter à l'effondrement de la principale grue utilisée sur l'île deux mois auparavant, a eu de sévères répercussions sur l'économie de l'île et sur l'emploi.
وكان لهذا الحادث، إلى جانب انهيار رافعة المشحونات الرئيسية في الجزيرة، شديد الأثر على اقتصاد الجزيرة والعمالة فيها.

Non, aussi cool que... Aussi non cool que grue l'était.
انتظروا ,نصف روعه كرين التى لم يكن عليها

Nous devons sauver la grue, et elle est le seulement un qui a toute idée comment à percez cette barrière.
يجب أن ننقذ كرين ، وهي الوحيدة التى لديها فكرة عن كيفية أختراق هذا الحاجز كنت أعلم بأن الشعار معكِ

Je vais attacher la clef au cou de grue.
بأنني سأقوم بربط مفتاح حول رقبة كرين نعم

Allez voir. Bougez cette grue !
تحرى عن الموقف ، أسرع بهذا الونش

Et la posture de la grenouille ? J'ai fait la grue, le chien, le cobra, mais j'ai jamais fait la grenouille.
هل اتقنت وضعية الضفدع؟ اتقنت الرافعه,وضعية الكلب

Notre défi était de nous accrocher à une grue à 60 mètres du sol.
لقد كان لدينا تحدي بأن نتدلي على رافعه بأرتفاع 20000 قدم في الهواء

Je répète, Michael grue est attendu à l'accueil.
مرة أخرى ، (مايكل كراين) أرجو حضورك للمنصة الأمامية

Ces témoins ont surement vu quelque chose comme une grue du canada, qui peut grandir et atteindre la taille d'un homme et a des plumes rouges autour des yeux.
على الأرجح ما رأه الناس هو الطائر الكركي الرملي و الذي ممكن أن ينمو ليكون بطول إنسان و لديه ريش أحمر حول عينيه

Cette grue semble convenir pour les opérations de levage.
ويبدو أن هذا المرفاع المقترح ملائم لعمليات الرفع.

A venir ici, essayer de poser ces horribles lèvres sur moi. Je suis pas une grue.
تأتي للأعلى هنا محاولا وضع شفاهك القذرة علي، أنا لست غنمة شارع

Il fallait que la dernière des licornes du monde vienne voir Molly grue.
كانت سَتصبح آخر (وحيدة قرن) في العالم جاءَت إلى (مولي جروو)ْ

Dans un bizarre retournement de situation, le corps a été trouvé pendant sur le crochet d'une grue de construction.
في تطوّر غريب، تمّ إيجاد الجثة مُعلّقة في خطاف برافعة بناء.

Le litige opposant les parties portait sur la conclusion d'un contrat de vente internationale d'une grue.
تنازع طرفا عقْد بيع دولي لرافعة حول إبرام العقد.

En particulier, il affirme qu'une pelle et une grue ont été endommagées par suite de l'utilisation qu'en ont faite les forces armées de la Coalition alliée.
ويؤكد صاحب المطالبة بصفة خاصة إصابة جرافة ومرفاع بأضرار نتيجة استخدام قوات التحالف لهما.

Le serpent et la grue.
أسلوب الثعبان و الكرالك معا ً