"راقصات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• danseuses
• strip-teaseuses
• stripteaseuses
• danseurs
• ballerines
• strip-teaseuse
• strip
• strip-teasers
• strip-teaseurs

Ne sors jamais avec un acteur. Ils ne cherchent qu'à se taper des danseuses.
إياك أن تواعدي ممثلاً، كل الذي يريدونه أن يفسدوا راقصات الباليه

Je ne m'occupe pas d'hommes de main, mais de danseuses.
انا لاأعمل مع السياسيون أعمل مع راقصات التعرى,

Ces danseuses doivent être âgées de 20 ans au moins.
والحد الأدنى لسن راقصات النوادي الليلية هو 20 سنة.

Mme Shin dit que les strip-teaseuses originaires d'autres pays reçoivent des visas et des permis pour travailler dans les clubs en Islande.
30- السيدة شين: قالت إن راقصات العري من البلدان الأخرى يتلقين تأشيرات وتصاريح عمل للعمل في النوادي في آيسلندا.

Il va y avoir des stripteaseuses ?
هل سيكون هناك راقصات تعري؟ ألا تريدين وجود راقصات تعري؟

Ce serait bien mieux avec les danseurs de feu, je sais.
سيكون أفضل بكثير مع راقصات النار، وأنا أعلم.

Une brochure d'information sur le statut et les droits des danseuses de cabaret a été publiée et distribuée dans l'ensemble des cantons.
ونُشر كتيب معلومات بشأن مركز وحقوق راقصات الملاهي وتم توزيعه في جميع أنحاء المقاطعات.

Elle faisait partie d'un groupe de cinq filles ayant confirmé aux spécialistes des droits de l'homme être employées comme danseuses et prostituées dans le quartier;
وكانت الطفلة ضمن خمس فتيات أكدن لموظفي شؤون حقوق الإنسان أنهن يعملن راقصات وبغايا في ذلك الحي؛

Capitaine, nous enquêtons sur le meurtre de l'une des danseuses de votre bateau.
كابتن , نحن نحقق في جريمة قتل واحدة من راقصات سفينتك

Des danseuses tout habillées, c'est ça que vous vouliez ?
و راقصات يرتدين ملاببس محتشمة هل هذا ما تريدونه؟

Nous larguer pour des danseuses sexy n'est pas très "Thanksgiving". Mais si.
و تركنا للذهاب لرؤية راقصات مذهلات لا يليق بروح عيد الشكر

Vacances en famille, propulseurs, danseuses ?
العطل العائلية ، الحزم النفاثة ، راقصات برنامج سولد جولد ؟

Mais j'aperçois quelques danseuses esseulées...
لكنني أرى القليل من راقصات الطاحونة الحمراء الاتي يشعرن بالوحدة

Il était bourré, hier. Il voulait épouser des danseuses.
ثمِل البارحة وبدأ بطلب أيدي راقصات التعرّي

Messieurs... je voulais que les danseuses de TGS voient ça.
يا سادة... أردت بعض راقصات البرنامج رؤية هذا

Alors je te souhaite bonne chance pour tes futures strip-teaseuses.
حسناً, اول كل شي, حظا موفق مع راقصات مستقبلك

Futures stars de porno ou strip-teaseuses ?
هل تعتقدين أنهم سيكبرون ليصبحو نجمات إباحيات أو راقصات تعري؟

On est juste habillé comme des tueurs en série et strip-teaseuses.
نحن جميعاً نرتدي ملابس كالسفاحين و راقصات التعري

Si tu ne veux pas de stripteaseuses... OK, tu m'as convaincue, pas de stripteaseuses à ta fête.
لا بأس، لقد أقنعتني، ممنوع راقصات التعري في حفل عزوبيتك.

Tu ne peux pas avoir de fête de célibataires sans stripteaseuses.
لا يمكنك إقامة حفلة كهذه دون راقصات تعرّي.

Ho, il suggère que vous êtes des danseurs exotiques, ce qui, pour lui, est une insulte à la limite de l'hypocrisie.
إنّه يرمي لكونكن راقصات متعرّيات، لاعتبرناها إهانة منه لو لم يكُن منافقًا

Ça va être vrai, des ballerines et des fées et des bonbons dansants et un casse-noisette qui prend vie.
‫سيكون هناك راقصات باليه ‫حقيقيات على المباشر، ‫وجنيات وحلوى راقصة ‫وكسارة بندق تُبعث فيها الحياة.

Les larmes de strip-teaseuse, c'est top.
لا شئ يكون مثيراً للشفقة أكثر من دموع راقصات التعرّي

S'il n'y aura pas de strip teasers, alors je n'y vais pas.
حسناً، إن لم يكن هناك أيُّ راقصات تعرّي فأنا لن آتي.

Je me demande ce qu'ils pensent des strip-teasers?
أتساءل كيف يشعرون تجاه راقصات التعري؟

- Tu sais, j'ai travaillé avec des strip-teaseurs qui sont devenus correcteurs et ils sont plutôt malheureux.
اشتغلت مع عدّة راقصات تعرّي سابقات، اللواتي هنّ أساتذة مرموقات حالياً -إنّهن بائسات للغاية