"راقي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• classe
• chic
• élégant
• sophistiqué
• haut de gamme
• raffiné
• luxe
• Classique
• Raqi

Ta couleur préférée est écru, qui est la même que blanccassé mais plus classe.
لونك المفضل هو البيج الخافت القريب من الأبيض لكنه راقي أكثر

Agent (stagiaire, classe 1) Raqi Mahmud al-Husayn (fils de Nufah), 1992, Tartus
شرطي متمرن درجة أولى راقي محمود الحسين والدته نوفه مواليد 1992 طرطوس

J'ai aussi la teigne, mais ce n'est pas aussi classe.
إني أملك خاتم دودة أيضا, و لكنه ليس راقي مثل هذا.

Ça sera... chic et élégant, et encore plus important, bien tenu.
سيكون 000 راقي وكلاسيكي واهم شىء يحظي بحضور كبير

Simple, mais sophistiqué.
إنه اسم بسيط اسم راقي ولكنه متواضع في نفس الوقت

C'était un produit trés classe.
تلك كانت منتج راقي جداً معبئة ومغلفة بطريقة مترفة

Ma règle est, si je dois le mettre au frigo, c'est assez classe.
قاعدتي، إن كان عليّ وضعه في الثّلاجة فإنّه راقي.

C'est plus classe en voiture.
ظننت أنه ربما بإمكاننا البحث بإسلوب راقي

On n'a jamais perdu de procès, et notre émission a de la classe.
وهذا سبب أننا لم نخسر أي قضية ونذيع عرض راقي

Celle que j'ai vu était vraiment classe, beaucoup de bougies.
الفيلم الذي رأيته كان راقي كثيراً به الكثير من الشموع.

Oh, c'est classe.
عمل راقي وهل تعملان كلتاكما في التأمينات؟

Promis, ce sera la classe. Tu choisiras le réalisateur.
أنه سيكون إنتاج راقي, وتختارين أي مخرج تريدين

- Je ne t'en veux pas. Elle n'a aucune classe.
أنا لا ألومك هذه العاهرة ليس لديها اسلوب راقي

On ne demande pas ça dans un endroit aussi chic, sauf si on est un brillant homme d'affaires.
ربما أنتم تعرفون هذا مسبقاً لكن هذا ليس السؤال عليك أن تسأل مكان راقي عن هذا إلا إذا كنت رجل أعمال ناجح

Il faut une seule initiative coïncidant avec la présentation du projet de loi. - Quelque chose de chic.
تتناسب مع طريقة تقديم مشروع القانون، أسلوب راقي.

Oh c'est sympa. C'est en relief, c'est vraiment chic.
جميل جداً، والكتابة منقوشة، ذلك راقي جداً.

Je veux que ce soit simple, élégant et moderne.
آمي، تذكري اني اريد ان يكون كل شيء بسيط راقي وحديث، هل تعلمين؟

Je suis trop sophistiqué pour un pansement. En fait, je suis vraiment désolée pour ça.
أنا راقي للغاية لـ الضُّمادة ، في الواقع أنا آسفة للغاية حول هذا الأمر

On a eu de la chance. Le magasin d'alcools de Farhampton fait plutôt du haut de gamme.
لقد حالفنا الحظ اتضح أن متجر خمور فارهامبتون راقي

C'est raffiné. Ça m'ouvrira les portes du club.
انه غذاء راقي ،،هنري و بهذا سوف احصل على عضوية اتحاد كولتون

- Moins que toi. {\pos(192,200)}Des fringues classes, une vie de luxe... {\pos(192,200)}On est ici pour changer les choses.
ليس جيداً مثلك ملابس رائعة ، و نمط حياة راقي

Papa, porte le noir. C'est Classique.
اسمع (بوب) , أرتدي الأسود أنهُ راقي