"رانجيل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Rangel

La mère de Freddy Díaz, Yolima Rangel, a néanmoins porté plainte.
وبالرغم من هذه التهديدات قامت والدة فريدي دياز، التي تُدعى يوليما رانجيل بتقديم شكوى.

Luis Rangel aurait eu des côtes brisées et Inacio Nelson Guterres Amaral un bras cassé.
وقيل إن لويس رانجيل كان يعاني من كسور في الضلوع، وإن إيناسيو نيلسون غوتيريس أمارال كان يعاني من كسر في الذراع.

Non, on s'étonnait juste du fait que l'homme qui a été tué, Hector Rangel, avait prévu de détruire une bête de valeur sans votre autorisation.
كلا كنا نعلق على حقيقة " أن الرجل الذي قتل " هيكتور رانجيل كان يخطط للتخلص

Est-il possible qu'il y ait un problème avec Rangel ?
هل من الممكن أن هناك مشكلة في " هيكتور رانجيل " ؟

Excusez-moi, je dois aller à l'atelier pour réunir les affaires de M. Rangel qui reviennent à son fils.
يجب أن تعذرني علي الذهاب لغرفة العتاد " يجب أن أجمع أغراض السيد " رانجيل ستعود لابنه الآن

487. Par lettre datée du 16 décembre 1998, le Gouvernement a transmis à la Rapporteuse spéciale des renseignements concernant l'appel urgent transmis le 16 octobre 1998 au nom de Yolima Rangel.
487- بموجب رسالة مؤرخة في 16 كانون الأول/ديسمبر 1998 أحالت الحكومة إلى المقررة الخاصة معلومات تتعلق بالنداء الخاص الذي وجه في 16 تشرين الأول/أكتوبر 1998 بخصوص يوليما رانجيل.

M. Vicente Marotta Rangel
السيد فيسينت ماروتا رانجيل

Les membres du Comité de la bibliothèque, des archives et des publications désignés le 28 septembre 2010 sont les suivants : juge Cot (Président); juges Caminos, Marotta Rangel, Nelson, Akl, Wolfrum, Ndiaye et Pawlak, membres.
62 - أعضاء لجنة المكتبة والمحفوظات والمنشورات التي تم اختيارهم في 28 أيلول/ سبتمبر 2010 هم: الرئيس: القاضي كوت؛ الأعضاء: القضاة كامينوس وماروتا رانجيل ونيلسون وعقل وولفروم وندياي وبانلاك.

Mme Rangel (Timor-Leste) dit que le Timor-Leste n'aurait pas dû être inscrit sur la liste des auteurs du projet.
3 - السيدة رانجيل (تيمور - ليشتي): قالت إنه كان ينبغي أن لا تكون تيمور - ليشتي ضمن قائمة مقدّمي مشروع القرار.

Curro Rangel l'a rejoint avec épée et muleta.
ثم " كورو رانجيل " بالرداء والسيف قفز

M. Rangel aurait ouvert la barrière ?
السيد " رانجيل " بنفسه ربما فتح البوابة

Je préférerais parler de la mort de Rangel.
" أحبذ التحدث عن حادثة " رانجيل

Quelqu'un a pu lâcher le taureau sur Rangel.
" ربما شخص وجه الثور إلى " رانجيل

C'est bien le nom d'Hector Rangel ?
" هذا اسم " هيكتور رانجيل حسناً

M. Rangel (Angola) dit que la mise en œuvre intégrale de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing ainsi que des documents issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale est essentielle pour atteindre les objectifs de développement mondiaux.
53 - السيد رانجيل (أنغولا): قال إن التنفيذ الكامل لإعلان ومنهاج عمل بيجين ونتيجة الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة ضروري لتحقيق الأهداف الإنمائية في العالم.

58. M. Rangel (Venezuela), expliquant son vote, dit que sa délégation s'est abstenue sur le projet de résolution A/C.1/48/L.32 bien que n'étant pas opposée à ce projet quant au fond et bien qu'estimant qu'il contient des éléments positifs.
٨٥ - السيد رانجيل )فنزويلا(: علل تصويته قائلا إن وفده قد امتنع عن التصويت على مشروع القرار A/C.1/48/L.32 رغم أنه ليس ضد المشروع من حيث الموضوع ورغم ما يرى من احتوائه لعناصر إيجابية.

70. M. Rangel (Venezuela) dit que sa délégation s'est abstenue lors des votes sur les amendements et le projet de résolution parce qu'elle comprend mal l'objet de ce dernier.
٠٧ - السيد رانجيل )فنزويلا(: قال إن وفده قد امتنع عن التصويت على التعديلات وعلى مشروع القرار ﻷنه لم يفهم جيدا المقصود من هذا القرار.

13. Administrateur adjoint de Rangel
١٣ - نائب رئيس بلدية رانجيل

16 heures Entretien avec Mme Pat Rangel
٠٠/١٦ اجتماع مع بات رانجيل

Hector Rangel.
" هيكتور رانجيل "