"راهول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Rahul
• RahuI
• Nisha

Rahul, c'est l'anniversaire de grand-père, mais le cadeau est pour toi.
راهول إنه عيد ميلاد جدك لكن الهدية ستكون لك

J'ai demandé à Rahul d'assister au mariage il sera là.
طلبت من راهول حُضُور الزفاف، هو سَيَكُونُ هناك.

"Inutile, Rahul. Allons, s'il vous plaŒt. Les gens nous attendent. S'il vous plaŒt! "
لا فائدة من هذا راهول دعنا نذهب أرجوك ، إنهم ينتظروننا

Je sais pas quoi te dire, Rahul!
لا أعلم ماذا اقول ، راهول لا أعلم ماذا أقول للناشرين

Il y a des choses, RahuI, que chacun doit savoir deviner.
لماذا لم تخبريني؟ هناك بعض الاشياء ، راهول التي يعرفها الشخص بدون اخباره

Connaissez-vous le joueur de cricket Rahul Dravid?
هَلْ تَعْرفُ لاعبَ الكريكت راهول درافيد؟

Etes-vous sérieux comme Rahul Dravid?
هَلْ يمكن الاعتماد عليك مثل راهول درافيد؟

Parce que je ne peux pas jouer au cricket comme Rahul Dravid.
لأنني لا أَستطيعُ لعب الكريكتُ مثل راهول دريفيد

Pooja, tu ne m'as pas dit ce que fait Rahul.
بووجا، لَمْ تُخبرْني ماذا يَعمَل راهول. راهول... انهيديرالمسرحيّاتَ.

Rahul Khanna n'a peur de rien.
راهول خان لا يخاف من اى احد اطلاقا راهول خان لا يخاف من اى احد اطلاقا

Rahul et Anjali se sont encore disputé.
راهول وانجلى تشاجروا مره اخرى راهول وانجلى تشاجروا مره اخرى

Alors Rahul Khanna se rend au Temple chaque mardi. Et merde...
اذا راهول خانا يأتى الى المعبد كل يوم ثلاثاء,اليس كذلك

Essaye de comprendre, Rahul.
ولكن راهول حاول ان تقدر انى ايضا سأذهب معها

Rahul, j'y comprends rien! Qu'est ce que tu fais?
راهول لا استطيع فهم اى شئ منك ماذا تفعل؟

Je me souviens très souvent de Rahul ces jours-ci...
انااَتذكّرُ راهول في أغلب الأحيان هذه الأيامِ.

Rohan n'était même pas en ville quand Rahul avait quitté la maison...
روهان ما كَانَ في البلدةِ عندما تَركَ البيت راهول

Il ne sait même pas que Rahul n'était pas né à Yash et à Nandini...
هو لا يَعْرفُ حتى بأنّ راهول ما كَانَ أبن ياش ونادني

Rahul avait deux jours quand Yash et Nandini l'avaient emmené à la maison.
راهول كَانَ بعمر يوماًن عندما ياش ونادني جَلباه البيتَ.

- Rahul, je pense qu'il te faut partir...
راهول , اعتقدُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ الآن.

Quel est le besoin de parler avec Rahul ? Il ne peut prendre ces décisions de famille
ماذا الحاجة للكَلام مع راهول هو لا يَستطيعُ إتِّخاذ هذه القراراتِ العائليةِ.

ne le sois pas, RahuI.
لا تقل آسف ، راهول لَنْ أقدر على تَوَقُّف نفسي عن البُكاء.

- Ca ira bien! Allons, Nisha, C'est l'heure de ton vol.
أخبرتُ راهول دائماً بأنّ لا يمكن ان يكون هناك راقصة آخرى مثلي.